1 00:00:25,140 --> 00:00:29,820 تقدیم به یرژی کاوالروویچ. 2 00:00:49,660 --> 00:00:53,540 مسیح! یک عکس Bogumił به دیوار آویزان شده است. 3 00:00:54,260 --> 00:00:58,940 من عکس های کودکان را در بسته بندی کردم آخرین لحظه اما من او را فراموش کردم. 4 00:01:01,500 --> 00:01:03,420 الان هم فراموشش کردم 5 00:01:06,900 --> 00:01:08,220 ای خدای مهربان! 6 00:01:09,460 --> 00:01:13,380 اگر فقط سیر تاریخ می تواند در مسیر خود متوقف شود 7 00:01:14,580 --> 00:01:16,580 و عکس Bogumił را ذخیره کنید. 8 00:01:18,820 --> 00:01:20,180 خانم باربارا! 9 00:01:20,380 --> 00:01:23,660 خانم! شهرداری در آتش است! همه چیز در آتش است! 10 00:01:23,860 --> 00:01:27,620 بیایید فرار کنیم! من برای یک هکنی پول داده ام! بسته، فورا! 11 00:01:27,780 --> 00:01:30,940 سریع! سریع! بیایید فرار کنیم! 12 00:01:32,180 --> 00:01:34,540 خانم باربارا! 13 00:01:34,820 --> 00:01:37,740 سریع! سریع! یا ما موفق نمی شویم! 14 00:01:38,060 --> 00:01:39,660 خانم! 15 00:01:40,100 --> 00:01:43,420 بیایید فرار کنیم! داریم می سوزیم! 16 00:01:48,340 --> 00:01:55,300 شب ها و روزها 17 00:04:51,620 --> 00:04:54,780 امروز روز خون و شکوه است 18 00:04:55,340 --> 00:04:58,100 روز قیامت باشد 19 00:04:59,100 --> 00:05:02,540 خیره شدن به ستاره لهستان 20 00:05:02,780 --> 00:05:05,860 عقاب سفید به آسمان پرتاب شد 21 00:05:06,460 --> 00:05:09,580 دل از امید 22 00:05:10,180 --> 00:05:12,940 او از آن بالا ما را صدا می کند 23 00:05:13,860 --> 00:05:17,140 قیام کن، لهستان، زنجیر خود را بشکن 24 00:05:17,500 --> 00:05:20,340 امروز روز پیروزی یا مرگ است 25 00:05:21,220 --> 00:05:24,460 لهستانی ها، سرنیزه های خود را بردارید 26 00:05:24,860 --> 00:05:27,500 بگذار آزادی و لهستان زنده بماند 27 00:05:28,540 --> 00:05:31,660 بگذار این تجمع گریه کند 28 00:05:32,060 --> 00:05:34,780 به دشمنان ما زنگ بزن 29 00:05:35,660 --> 00:05:38,340 به دشمنان ما زنگ بزن 30 00:05:39,420 --> 00:05:42,700 بگذار طبل ها به دام بیفتند و توپ ها منفجر شوند 31 00:05:43,220 --> 00:05:45,860 برو بچه ها، در صف آرایه کن 32 00:05:46,900 --> 00:05:50,060 آزادی و شکوه هنگ ها را رهبری می کند 33 00:05:50,620 --> 00:05:53,500 پیروزی بر سرنیزه های شمشیر می درخشد 34 00:05:54,220 --> 00:05:57,380 پرواز کن، عقاب ما، بسیار بالا 35 00:05:57,820 --> 00:06:00,900 به شکوه، لهستان و جهان خدمت کنید 36 00:06:01,740 --> 00:06:04,860 کسی که زنده بماند آزاد خواهد شد 37 00:06:05,420 --> 00:06:08,340 کسی که قبلا مرده است 38 00:06:09,140 --> 00:06:12,220 لهستانی ها، سرنیزه های خود را بردارید 39 00:06:12,740 --> 00:06:15,860 بگذار آزادی و لهستان زنده بماند 40 00:06:16,460 --> 00:06:19,540 بگذار این تجمع گریه کند 41 00:06:19,980 --> 00:06:23,260 به دشمنان ما زنگ بزن 42 00:06:23,660 --> 00:06:26,700 به دشمنان ما زنگ بزن 43 00:06:30,060 --> 00:06:31,060 جوزف، آقا! 44 00:06:33,740 --> 00:06:37,780 - بعد از گالوپ، چهارتایی. - اول مازور خانم! 45 00:06:37,780 --> 00:06:40,580 به من قول دادی آقا! 46 00:07:31,180 --> 00:07:33,540 دانیال، بعد از عروسی 47 00:07:33,780 --> 00:07:37,500 ما ترنیا را با کوچیلوو عزیزش ازدواج خواهیم کرد! 48 00:07:38,260 --> 00:07:41,820 - و بعد ... - و بعد با باسیا ازدواج می کنیم. 49 00:07:41,980 --> 00:07:45,180 - بله. - چشمم به مجردی افتاده بود! 50 00:07:45,820 --> 00:07:50,180 - چه کسی چه چیزی را دوست دارد، ترزا؟ - نیلوفرهای آبی! 51 00:09:24,100 --> 00:09:27,420 Bogumił، آیا این به نفع خود شماست؟ و اراده آزاد 52 00:09:27,580 --> 00:09:31,860 باربارا را به همسری خود انتخاب کنی؟ 53 00:09:32,900 --> 00:09:33,900 هست. 54 00:09:34,820 --> 00:09:38,660 باربارا، آیا این به نفع خودت است؟ و اراده آزاد 55 00:09:38,860 --> 00:09:43,940 بوگومیلو را شوهرت کنی؟ 56 00:09:44,980 --> 00:09:45,980 هست. 57 00:09:48,140 --> 00:09:49,820 من او را دوست ندارم، ترنیا! 58 00:09:54,220 --> 00:09:56,660 محال است مردی را دوست داشته باشی که... 59 00:09:57,620 --> 00:09:58,780 ترزای عزیز! 60 00:10:02,700 --> 00:10:04,580 ترنیا، آیا ممکن است؟ 61 00:10:06,860 --> 00:10:10,300 آیا ممکن است تمام زندگیت فقط یک مرد را دوست داشته باشی؟ 62 00:10:11,820 --> 00:10:12,820 نمی دانم، 63 00:10:13,740 --> 00:10:15,540 من هرگز واقعا دوست نداشتم. 64 00:10:16,340 --> 00:10:17,380 لوجان چطور؟ 65 00:10:26,140 --> 00:10:27,780 دراز بکش کمی استراحت کن 66 00:10:29,060 --> 00:10:30,060 کمی استراحت کن 67 00:10:30,300 --> 00:10:33,820 ظاهراً در Kaliniec میگن نامزدم 68 00:10:33,980 --> 00:10:35,620 لطفا این شایعات را باور کنید! 69 00:10:36,180 --> 00:10:38,580 وقتی فشار برای هل دادن می آید، می گویم: نه! 70 00:10:39,940 --> 00:10:42,100 من می گویم: نه. و آن را با انجام می شود! 71 00:10:43,940 --> 00:10:46,620 لوجان! به خاطر خدا بیدار شو! 72 00:10:46,860 --> 00:10:48,660 ببین خواهرم داره چیکار میکنه! 73 00:10:48,660 --> 00:10:52,340 خیاطی را کنار گذاشت و شروع به تدریس خصوصی ریاضی کرد! 74 00:10:52,700 --> 00:10:56,180 -خب چی میگی؟ - خوب! او به روش قبلی خود بازگشته است. 75 00:10:59,620 --> 00:11:02,820 تو برگردی به خودت راه های لیسانس نیز اغلب. 76 00:11:03,740 --> 00:11:06,500 من به شما هشدار می دهم که ... ممکن است پایان خوبی نداشته باشد! 77 00:11:07,940 --> 00:11:11,260 - تهدیدم نکن! - مردم شروع به دوری از ما می کنند. 78 00:11:11,460 --> 00:11:12,940 دیگر تهدیدم نکن! 79 00:11:13,220 --> 00:11:15,180 و لطفا مرا تنها بگذار! 80 00:11:18,100 --> 00:11:20,780 باربارا نمیاد به Kaliniec برای تابستان. 81 00:11:21,660 --> 00:11:23,140 او آن را در بورک سپری خواهد کرد. 82 00:11:24,180 --> 00:11:25,380 در املاک Ładas. 83 00:11:28,620 --> 00:11:31,900 خانم باربارا، همه چیز درست است ارائه شده در Jan Łada's! 84 00:11:32,740 --> 00:11:37,300 در هیاهوی Łada، شلوغی، نوشیدنی و رقص ضروری است! 85 00:11:37,620 --> 00:11:39,540 گروه! 86 00:12:03,340 --> 00:12:06,540 Jan Łada همه چیز را فراهم می کند! 87 00:12:08,060 --> 00:12:10,940 در شلوغی، شلوغی، رقص Łada... 88 00:12:10,940 --> 00:12:15,140 کیست... این خانم جوان کیست اونجا با این لباس رنگارنگ؟ 89 00:12:24,380 --> 00:12:26,900 بیا بهت معرفی میکنم 90 00:12:26,900 --> 00:12:28,500 نه، نه. شاید بعدا 91 00:12:28,500 --> 00:12:31,620 در Jan Łada هیچ "بعدا" وجود ندارد. من به شما معرفی می کنم! 92 00:12:32,300 --> 00:12:34,260 اما چرا غوغا می کنید؟ 93 00:12:34,740 --> 00:12:36,140 درست همین مثال! 94 00:12:36,980 --> 00:12:38,740 - باربارا خانم! - ببخشید 95 00:12:39,740 --> 00:12:43,740 میتونم قهرمانمون رو بهتون معرفی کنم 96 00:12:44,100 --> 00:12:46,540 آقای بوگومیل نیچچیچ 97 00:12:46,940 --> 00:12:48,780 من، باربارا... 98 00:12:48,940 --> 00:12:52,580 تو را ببر، بوگومیل... 99 00:12:52,740 --> 00:12:55,140 تا شوهر قانونی من باشم 100 00:12:55,300 --> 00:12:58,740 قسم می خورم که عاشق باشم... 101 00:12:58,940 --> 00:13:00,820 ایمان... 102 00:13:01,020 --> 00:13:04,340 و وفاداری 103 00:13:04,540 --> 00:13:06,860 و اینکه... 104 00:13:07,060 --> 00:13:10,660 ترکت نمیکنم... 105 00:13:10,860 --> 00:13:14,300 تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند 106 00:14:04,540 --> 00:14:08,180 - زنده باد آقای تولیبوسکی! - براوو آقا! 107 00:14:26,980 --> 00:14:29,460 فقط تصور کن، باسیا، این تولیبوسکی 108 00:14:29,460 --> 00:14:33,940 با یک قیافه ساده ازدواج کرد اما دختر پولدار 109 00:14:33,940 --> 00:14:36,740 یک نارکا. آنها در ورشو ازدواج کردند. 110 00:14:36,740 --> 00:14:38,860 تازه عروس ها قراره زندگی کنن 111 00:14:38,860 --> 00:14:42,740 در بورونو، جهیزیه عروس، چند مایلی از Kaliniec. 112 00:14:42,740 --> 00:14:44,500 ساکت، ساکت! 113 00:15:14,660 --> 00:15:17,420 آیا آنها باید به دور همیشه همینطور؟ 114 00:15:17,620 --> 00:15:19,940 سرم داره شکافته میشه از این جیغ ها! 115 00:15:20,140 --> 00:15:23,660 جنجال نکن جان آنها نیاز به گرم کردن و تنظیم کردن دارند. 116 00:15:23,860 --> 00:15:25,540 آیا آنها نمی توانند این کار را در خانه انجام دهند؟ 117 00:15:35,900 --> 00:15:38,620 چرا همه اینطور به من نگاه می کنند؟ 118 00:15:40,380 --> 00:15:42,820 آه، آنها به نیچچیچ نگاه می کنند. 119 00:15:45,460 --> 00:15:47,940 هر کسی می تواند کاستی های او را ببیند. 120 00:15:49,780 --> 00:15:51,500 آموزش ناکافی... 121 00:15:55,100 --> 00:15:56,340 و کسالت او 122 00:16:13,140 --> 00:16:16,300 نه، آقای نیچچیچ نگاه می کند با لباس جدیدش خیلی خوبه 123 00:16:20,300 --> 00:16:22,980 من تعجب می کنم که چنین مرد جوان و خوش تیپی 124 00:16:22,980 --> 00:16:26,180 پیگیری نکرد دختری ثروتمندتر و زیباتر 125 00:16:49,860 --> 00:16:51,540 اگر الان برگردم... 126 00:16:52,340 --> 00:16:55,180 هیچ کس هرگز نمی خواهد با من ازدواج کند. 127 00:16:58,860 --> 00:17:02,020 شو! شو! برو برو زشتی! 128 00:17:02,020 --> 00:17:03,900 - صبح بخیر - صبح بخیر 129 00:17:03,900 --> 00:17:07,180 به ما اهمیت نده فقط میخواستم نشون بدم نامزد من در اطراف 130 00:17:07,180 --> 00:17:10,860 چه چیزی برای نگاه کردن وجود دارد؟ به اندازه کافی در این کود زندگی خواهید کرد! 131 00:17:13,500 --> 00:17:15,580 طبقه بالا، بچه ها، بروید! 132 00:17:15,580 --> 00:17:17,660 به چی زل میزنی؟ تو برو! 133 00:17:20,340 --> 00:17:21,860 بچه های کی هستند؟ 134 00:17:22,260 --> 00:17:26,060 اوه، آنها! مدیر سابق املاک 135 00:17:26,380 --> 00:17:29,140 یکی وینچوسکی و اون همسرش بود 136 00:17:29,500 --> 00:17:32,620 آنها در حال ترک کرپا هستند و ما جای آنها را به ارث خواهیم برد. 137 00:17:33,020 --> 00:17:34,460 کل خونه خانم 138 00:17:35,180 --> 00:17:38,260 اگر بخواهید اتاق ها را به شما نشان خواهم داد. 139 00:17:38,460 --> 00:17:39,900 بزرگ، زیبا، روشن. 140 00:17:40,380 --> 00:17:44,380 نه، نه! لزوماً امروز نیست. زمانی دیگر، زمانی که مناسبت پیش می آید. 141 00:17:47,540 --> 00:17:50,220 - یه وقت دیگه آقا. - الان افتضاح به نظر می رسد. 142 00:17:50,220 --> 00:17:52,260 اما ما همه را بازسازی می کنیم. 143 00:17:52,260 --> 00:17:53,940 امروز مجبور نیستم ببینمش 144 00:17:54,260 --> 00:17:57,340 میدونم درست نمیکنه بهترین برداشت اول 145 00:17:57,500 --> 00:18:01,460 - یه بار بازسازیش کنیم... -راستش اینجا رو خیلی دوست دارم... 146 00:18:02,300 --> 00:18:03,580 من این را دوست دارم... کرپا. 147 00:18:45,300 --> 00:18:49,540 تو از همه چیز خواهی گرفت کمی به خودت زمان بده ارزان، ارزان! 148 00:18:49,700 --> 00:18:52,060 ارزان، ارزان، جوجه ها! بهت یاد میدم 149 00:18:52,220 --> 00:18:55,820 جوجه ها به مراقبت های متفاوتی نسبت به اردک ها نیاز دارند. 150 00:18:55,820 --> 00:18:58,420 ارزان، ارزان! یا مرغ گینه. 151 00:18:58,980 --> 00:19:01,900 یک چیز دیگر این است که ... 152 00:19:02,740 --> 00:19:04,180 بررسی تخم مرغ 153 00:19:04,420 --> 00:19:06,500 - اینجوری! - می دانم، لودویکای عزیز. 154 00:19:06,660 --> 00:19:07,900 من از قبل می دانم. 155 00:19:09,300 --> 00:19:12,980 - کار چطوره؟ - خشن است قربان! 156 00:19:15,340 --> 00:19:18,180 - سیب زمینی در حال پوسیدن است! - ما نمی توانیم اینطور کار کنیم! 157 00:19:18,980 --> 00:19:20,980 من بی خبرم، والنتی. 158 00:19:20,980 --> 00:19:23,580 فشارسنج در حال افزایش است، اما نگاه کنید! 159 00:19:25,820 --> 00:19:28,860 همه چیز پوسیده خواهد شد اگر باران بند نیاید 160 00:19:33,180 --> 00:19:35,940 مراقب باشید وگرنه سرتان را به هم می خورید! 161 00:19:36,220 --> 00:19:38,580 شما باید تعداد زیادی طیور نگهداری کنید. 162 00:19:39,260 --> 00:19:42,580 و خوک ها! خوک ها بهترین بازده را دارند. 163 00:19:59,380 --> 00:20:00,420 چه اتفاقی افتاد؟ 164 00:20:01,380 --> 00:20:04,020 ما خانه وینچوسکیس را نخواهیم گرفت به زودی 165 00:20:04,220 --> 00:20:07,140 آنها باید بمانند چند ماه دیگر در کرپا. 166 00:20:08,140 --> 00:20:11,340 متاسفم که شما را گمراه کردم. من به تو قول ثروت داده ام اما... 167 00:20:12,420 --> 00:20:15,420 اما من اینجا را خیلی دوست دارم! بوگومیلو! 168 00:22:49,460 --> 00:22:50,500 بوگومیلو! 169 00:22:51,420 --> 00:22:54,420 - چی شد؟ - چرا همیشه زوزه می کشند؟ 170 00:22:54,420 --> 00:22:57,460 -چی شده؟ - فکر کنم در زایمان بمیرم. 171 00:22:57,460 --> 00:22:59,940 حتی فردا مرا به کالینییک ببرید! 172 00:22:59,940 --> 00:23:02,740 من می خواهم مامان و ترزا را ببینم قبل از اینکه اتفاق بیفتد 173 00:23:02,740 --> 00:23:04,180 آرام باش! 174 00:23:04,180 --> 00:23:06,380 آنها مثل همه سگ های روستایی زوزه می کشند. 175 00:23:07,060 --> 00:23:08,100 اوه، مسیح! 176 00:23:08,900 --> 00:23:12,420 نه باربارا تو و شوهرت ما را تنها نخواهد گذاشت 177 00:23:12,420 --> 00:23:17,220 نه، من واقعاً احساس بیماری می کنم. ترجیح می دهم به کرپا برگردم. بوگومیلو! 178 00:23:17,220 --> 00:23:19,540 برای بازگشت در چنین روزی، باربارا! 179 00:23:19,540 --> 00:23:22,380 ما همه چیز را سازماندهی کرده ایم! 180 00:23:22,380 --> 00:23:24,340 باربارا، من نمی توانم در خانه بیکار بنشینم. 181 00:23:24,500 --> 00:23:27,820 من از پیانویم غافل نمی شوم و من یک توله سگ اصیل نگهداری می کنم. 182 00:23:28,020 --> 00:23:30,740 ما بچه نداریم، اما من سرای خود را تزکیه می کنم. 183 00:23:31,180 --> 00:23:34,220 براوو، هر دوی شما خانم ها! 184 00:23:34,420 --> 00:23:38,660 بدینوسیله همه تیم های ما آماده شروع هستند. براوو 185 00:23:40,700 --> 00:23:42,780 و این تمام زندگی من است، باسیا. 186 00:23:43,180 --> 00:23:45,660 میچازیا به انجام برخی معاملات مبهم ادامه می دهد. 187 00:23:45,660 --> 00:23:50,940 اقامتگاه، قرعه کشی، خرید و فروش خانه و این برای چیست؟ 188 00:23:51,660 --> 00:23:55,460 دانیال، خودت را فراموش کردی. چرا باسیا به امور ما رسیدگی می کند؟ 189 00:23:55,700 --> 00:23:58,660 اگه اون باشه واسه چی هرگز برای من وجود ندارد؟ 190 00:24:01,100 --> 00:24:05,060 براوو، تیم برنده! براوو، برندگان! 191 00:24:19,180 --> 00:24:22,620 بد مزه خواهد بود ناگفته نماند در این روز جشن 192 00:24:22,940 --> 00:24:25,420 دو زن خارق العاده 193 00:24:25,420 --> 00:24:29,500 که کمک کرد سازماندهی جشن های امروز 194 00:24:29,500 --> 00:24:32,340 من در مورد دو همسر فداکار صحبت می کنم! 195 00:24:34,300 --> 00:24:36,540 آیا نمی توانستم مثل آنها بدرخشم؟ 196 00:24:37,700 --> 00:24:41,060 پس از همه، Stefcia و Michalina حتی مدرسه را تمام نکرد 197 00:24:42,060 --> 00:24:45,940 آنها اخلاق خوبی کسب کرده اند با معاشرت با جمعیت مناسب 198 00:24:46,660 --> 00:24:49,820 تا همین اواخر، Michasia فکر می کرد داروین یک شهر است. 199 00:24:57,100 --> 00:24:59,740 شما نباید در کشور بمانید. 200 00:24:59,740 --> 00:25:02,900 - شما نمی توانید برای همیشه مهماندار زمین باشید. - درست است. 201 00:25:02,900 --> 00:25:06,100 فقط یک راه وجود دارد مردم روستا - شهر. 202 00:25:07,300 --> 00:25:09,740 فقط اونجا آدم میتونه هنوز به چیزی دست پیدا می کند 203 00:25:09,980 --> 00:25:12,460 در تجارت، صنعت یا دولت! 204 00:25:12,460 --> 00:25:15,060 پست های زیادی برای دور زدن وجود دارد. 205 00:25:15,060 --> 00:25:17,860 شما فقط به مقداری عجله نیاز دارید ثروتمند شدن 206 00:25:17,860 --> 00:25:20,420 ما یک پست پیدا خواهیم کرد بلافاصله برای آقای Bogumił. 207 00:25:23,380 --> 00:25:25,900 هیچ آینده ای پیش روی ما نیست 208 00:25:26,700 --> 00:25:30,100 زندگی نداریم، تا زمانی که نگه داریم قالب گیری در کرپا. 209 00:25:31,860 --> 00:25:35,380 اوه، دراز بکش، باسیا. فردا خونه هستیم 210 00:25:36,140 --> 00:25:38,660 ما فقط آنجا را برای همیشه خراش می دهیم. 211 00:25:38,660 --> 00:25:40,620 آیا می دانید ما برای آنها چه کسی هستیم؟ 212 00:25:41,060 --> 00:25:42,380 مهمانداران زمین! 213 00:25:44,340 --> 00:25:46,700 من بدتر در نظر گرفته شده ام 214 00:25:48,100 --> 00:25:51,060 ببینید آنها چگونه اینجا زندگی می کنند؟ Holszańska و Michasia. 215 00:25:51,300 --> 00:25:53,700 چگونه عمل می کنند؟ اگر به شهر نقل مکان کردیم 216 00:25:53,700 --> 00:25:56,380 بالاخره توانستم به آن برسم چیزی در این زندگی 217 00:25:59,260 --> 00:26:03,380 درست است. می دانستم که اگر حل و فصل کنی اینجا، شما می خواهید مرا ترک کنید. 218 00:26:04,260 --> 00:26:06,020 کی گفته میخوام ترکت کنم؟ 219 00:26:06,740 --> 00:26:11,100 شما انجام می دهید. فقط اونایی که میخوان برن ایده هایی از این قبیل داشته باشید. 220 00:26:11,740 --> 00:26:15,660 از زورگویی به من دست بردارید، می خواهید؟ من قبلاً کاملاً ناراضی هستم. 221 00:26:17,580 --> 00:26:19,060 ناراضی چرا؟ 222 00:26:21,220 --> 00:26:24,060 دلیلش اینه که من مریضم نمی توانید آن را ببینید؟ 223 00:26:35,300 --> 00:26:37,900 اوه مسیح چرا هنوز نخوابیدی؟ 224 00:26:39,620 --> 00:26:43,100 درباره Holszańska و Michasia... من به آنها نشان خواهم داد! 225 00:26:46,300 --> 00:26:47,700 من همه آنها را نشان خواهم داد! 226 00:26:53,060 --> 00:26:54,300 و دوباره خوابید 227 00:26:55,700 --> 00:26:56,900 همیشه در خواب! 228 00:27:42,860 --> 00:27:46,340 - چی شده باسیا؟ - هیچی، اومدم ببرمت. 229 00:27:46,500 --> 00:27:48,260 باور نکردنی است، واقعا؟ 230 00:27:48,580 --> 00:27:52,100 عزیزترین من! اومده منو ببره! 231 00:27:52,580 --> 00:27:54,940 ببین، من قبلاً کارت خرید کرده ام 40 واگن امروز 232 00:27:55,100 --> 00:27:57,100 دنبالم کن، یه چیزی بهت نشون میدم! 233 00:27:58,500 --> 00:28:01,700 ببینید؟ ببین چقدر زیاده جو دوسر امسال است! 234 00:28:03,340 --> 00:28:06,660 ببین طلای خالص است! در دستان ما فرو می ریزد! 235 00:28:07,700 --> 00:28:09,580 واقعا اومدی منو ببری؟ 236 00:28:11,060 --> 00:28:12,620 من نمی توانم آن را باور کنم! 237 00:28:35,140 --> 00:28:39,140 اگر از طریق مورگن به آنها پول می دادم، آیا آنها برداشت را سریعتر تمام می کنند؟ 238 00:28:42,500 --> 00:28:45,580 چطور تحصیل نکردی؟ 239 00:28:46,180 --> 00:28:49,540 فکر کردم خانواده ات چنین مواردی را مهم می دانست. 240 00:28:50,860 --> 00:28:54,180 در واقع، این درست است. من آموزش درستی ندیدم 241 00:28:55,220 --> 00:28:56,220 خب، 242 00:28:56,900 --> 00:28:59,300 به مدت نه سال در سرزمین های بیگانه سرگردان بودم 243 00:28:59,540 --> 00:29:02,340 در میان مردمی که فردایی ندارند، مثل خودم 244 00:29:04,380 --> 00:29:08,100 وقتی بالاخره این باتلاق را ترک کردم، برگشتم اینجا 245 00:29:08,820 --> 00:29:10,220 فقط برای مدت کمی 246 00:29:10,980 --> 00:29:15,260 من قبلا فکر می کردم که چیزی می شود مرا به خلأ برگردان 247 00:29:18,660 --> 00:29:22,100 فقط بعد از آشنایی با تو امید دوباره به دست آوردم... 248 00:29:23,580 --> 00:29:27,540 که هنوز فرصتی برای من هست که بتونم مرد بشم 249 00:29:33,540 --> 00:29:36,780 نمی دانم به کجا رسیدم این جسارت از 250 00:29:37,260 --> 00:29:39,980 اما من این را احساس کردم چیزی تو را هم آزار می داد 251 00:29:44,100 --> 00:29:48,020 و این راحت تر خواهد بود تا بارهای خود را با هم به دوش بکشیم 252 00:29:48,420 --> 00:29:51,020 من نمی خواستم در مورد آنها پرس و جو کنم. 253 00:29:51,700 --> 00:29:54,380 من مطمئن بودم که شما در کنار من بر آنها غلبه کن 254 00:29:54,940 --> 00:29:57,580 و آن در کنار شما من می توانم به چیزی برسم. 255 00:29:58,460 --> 00:29:59,620 مثل چی؟ 256 00:30:00,420 --> 00:30:03,180 من مطمئن نیستم، اما می دانم که اگر تو را داشته باشم 257 00:30:03,580 --> 00:30:06,420 من می توانم کاری انجام دهم خدمت به مردم 258 00:30:09,980 --> 00:30:13,380 من از سرنوشت تشکر می کنم که ازدواج بدون عشق 259 00:30:14,460 --> 00:30:16,220 این مرد را به من داده است 260 00:30:17,300 --> 00:30:20,620 چقدر خوشبختی من هرگز به او نگفته ام که او را دوست نداشته ام. 261 00:31:00,540 --> 00:31:05,260 مردم کنار بروید! ما بچه های مجروح را حمل می کنیم! 262 00:31:05,940 --> 00:31:07,700 جا باز کنید، مردم! 263 00:33:09,140 --> 00:33:12,460 پیوتر نیچیک، در سن 4 سالگی درگذشت 264 00:35:59,540 --> 00:36:01,340 باسیا وقتی مریض بودی 265 00:36:01,980 --> 00:36:04,500 وقتی فکر کردم که قرار بود تو را از دست بدهم 266 00:36:04,940 --> 00:36:06,060 نذر کردم 267 00:36:06,540 --> 00:36:10,220 که اگر خدا به تو رحم کند، ما این مکان را ترک خواهیم کرد 268 00:36:10,940 --> 00:36:14,380 شاید تغییر محیط باعث شکوفایی شما می شود 269 00:36:16,500 --> 00:36:19,100 مخفیانه به ترزا نوشتم. 270 00:36:19,100 --> 00:36:22,740 از او خواستم نگاهی بیندازد برای چیزی مورد علاقه 271 00:36:23,740 --> 00:36:26,700 امروز جوابی رسید 272 00:36:29,340 --> 00:36:32,660 Terenia می نویسد که یک مایلی از Kaliniec 273 00:36:32,660 --> 00:36:37,020 املاکی برای مدیریت وجود دارد با شرایط خود مهمانداران زمین 274 00:36:37,980 --> 00:36:40,940 آقای دالنیسکی، نماینده تام الاختیار خانم میودوسکا، 275 00:36:40,940 --> 00:36:44,900 به طور موقت در آنجا ساکن است و می خواهد قرارداد را فورا امضا کنند. 276 00:36:45,420 --> 00:36:47,860 این ملک Serbinów نام دارد. 277 00:36:49,940 --> 00:36:51,260 و نظر شما چیست؟ 278 00:36:52,980 --> 00:36:56,860 خوب، دلم برای کرپا تنگ شده است. زمانی که قالب ریخته شده است 279 00:36:57,460 --> 00:37:00,580 مضطرب شدم حتما دارم پیر میشم 280 00:37:01,340 --> 00:37:03,900 ما نمی توانیم برای همیشه زمان خود را معطل کنیم، 281 00:37:04,260 --> 00:37:06,940 و ممکن است نگیریم فرصتی دیگر برای همیشه 282 00:37:07,420 --> 00:37:12,420 اما آیا می توانیم سرزمینی را که در آن جا رها کنیم مامان، عمو کلمنس و پیوتروش دروغ می گویند؟ 283 00:37:14,100 --> 00:37:18,220 پیوتروش جایی نیست که دراز بکشد، و نه هیچ جای دیگری 284 00:37:19,180 --> 00:37:23,260 اوه، مسیح! هرگز وجود ندارد مثل آن در کرپا گلی بود. 285 00:37:23,460 --> 00:37:26,380 و قبول کردی که بگیری با این شرایط! 286 00:37:26,700 --> 00:37:30,420 ما فقط به هم ریخته ایم، و ما دوباره دست به دهان زندگی می کنیم. 287 00:37:30,780 --> 00:37:31,940 اینو نگو! 288 00:37:32,100 --> 00:37:37,220 فکر کن وقتی که ما چه شکلی می شود آن را شکوفا کند ما در حال انجام وظیفه هستیم. 289 00:37:37,380 --> 00:37:41,220 اما در کرپا، هر زمان که نگاه کنید زمین ها، جنگل ها، مراتع وجود دارد. 290 00:37:41,220 --> 00:37:44,060 و اینجا؟ تاریکی، گل و لای و برکه در اطراف! 291 00:37:44,060 --> 00:37:48,540 - از همه چیز اونجا شکایت کردی. - هرگز دیدگاه ها! 292 00:37:48,860 --> 00:37:51,380 بعد با من بیا در مزارع و مراتع، 293 00:37:51,380 --> 00:37:53,980 فضاهای باز که هرگز ندیده اید در کرپا دیده می شود! 294 00:37:53,980 --> 00:37:57,820 - و خاک، بیا ببین! - من دیگر به پیاده روی اهمیت نمی دهم. 295 00:37:57,820 --> 00:38:00,660 تا زمانی که لالیکی ها اینجا هستند، من به سادگی تسلیم می شوم. 296 00:38:03,980 --> 00:38:07,180 من نمی توانم از اینجا بروم، قربان! 297 00:38:07,580 --> 00:38:10,460 آنها این پیشنهاد را پس گرفته اند از یک ملک دیگر 298 00:38:10,700 --> 00:38:13,780 و من نمی خواهم سربار باشم به خانواده ام 299 00:38:14,580 --> 00:38:18,020 هیچ چیز شکوفا نخواهد شد در این چمنزارها، قربان 300 00:38:18,860 --> 00:38:22,540 هیچ کس چمن کاناپه را از ریشه نمی کند علف های هرز از این خاک خارج می شوند. 301 00:38:22,820 --> 00:38:25,580 در نهایت املاک را ترک خواهید کرد مثل من! 302 00:38:25,980 --> 00:38:29,140 اینجا هیچ کس خرجش را نمی کند! هیچ کس آقا! 303 00:38:30,060 --> 00:38:33,220 پارچه کهنه، پای بوقلمون، 304 00:38:33,220 --> 00:38:36,860 پای مرغ، دارم می خرم! 305 00:38:37,260 --> 00:38:39,620 پارچه کهنه... اوه! 306 00:38:39,980 --> 00:38:42,460 روز بخیر، آقا و خانم نیچچیچ! 307 00:38:42,660 --> 00:38:46,140 اسم من شیمزل است. Szymszel از Kurza. 308 00:38:47,020 --> 00:38:48,780 و این شیمزل می تواند حس کند 309 00:38:48,980 --> 00:38:51,940 آن سربینو به زودی به یک پرستار خیس نیاز خواهید داشت! 310 00:38:52,100 --> 00:38:53,860 و شیمزل او را خواهد آورد! 311 00:38:54,340 --> 00:38:57,140 - یکی دوتا؟ - اما ما بچه نداریم. 312 00:38:57,980 --> 00:38:59,980 آیا داشتن آنها اینقدر سخت است؟ 313 00:39:00,220 --> 00:39:03,780 وقتی مردم یکدیگر را دوست دارند، آنها باید مقداری داشته باشند! 314 00:39:04,060 --> 00:39:07,220 وقتی خوش شانس در Serbinów شکوفا خواهد شد 315 00:39:07,460 --> 00:39:11,660 و وقتی تو، وارث نیچچیچ، سوراخ های سقف را ترمیم می کند 316 00:39:12,060 --> 00:39:14,580 و این ایوان را پاره کنید. 317 00:39:14,580 --> 00:39:19,460 و وقتی شما خانم تخت گلی را در این گل منظره خواهد کرد، 318 00:39:19,700 --> 00:39:21,380 و در اطراف گل بکار 319 00:39:21,980 --> 00:39:26,140 سپس Szymszel بچه ها را اینجا می بیند که خوب بزرگ می شوند! 320 00:39:26,420 --> 00:39:29,380 آنها چیزی جز خوب و شیرین نخواهند بود! 321 00:39:45,580 --> 00:39:50,780 حتما ابری بوده آقا! 322 00:39:51,300 --> 00:39:53,460 - من نمی دانم. - بیا، عجله کن! 323 00:39:54,060 --> 00:39:56,060 چی میتونم...حالا... 324 00:39:56,060 --> 00:39:58,740 وصله کردن کار درستی نمی کند، آقای اولچاک! 325 00:39:58,740 --> 00:40:02,620 ما به پوشش سقف جدید نیاز داریم! اینها پوسیده و کرم خورده اند. 326 00:40:02,940 --> 00:40:06,620 تمام دانه ها را به ساختمان های بیرونی منتقل کنید، قفس ها و عمارت 327 00:40:07,100 --> 00:40:08,460 به خاطر خدا! 328 00:40:10,140 --> 00:40:12,260 تمام خانه را زیر آب می برد. 329 00:40:20,900 --> 00:40:23,780 اصطبل، انبار، خوک‌خانه‌ها، گردآورنده‌ها - همه سیل! 330 00:40:24,140 --> 00:40:27,460 ما باید برنده را بگذاریم دستگاه در اتاق قالب گیری 331 00:40:29,020 --> 00:40:32,140 سریع تر! مردانه کار را عجله کنید! 332 00:40:35,060 --> 00:40:36,900 حتماً اسبم را خوب نعل بزنی! 333 00:40:37,420 --> 00:40:41,340 اوه، بناسیاک! به میدان بروید آنجا، پشت چمنزارها 334 00:40:44,260 --> 00:40:46,500 و اسب ها را فرسوده نکنید! 335 00:40:47,580 --> 00:40:49,460 همه چیز در حال فروپاشی است. 336 00:40:49,700 --> 00:40:52,380 من موفق به علف هرز خواهم شد چمن کاناپه، باسیا. 337 00:40:52,980 --> 00:40:56,260 - نیاز به چند سال تلاش دارد. -خب البته... 338 00:40:56,940 --> 00:41:00,540 فعلا باید سرمایه گذاری کنیم و نگران بازگشت نباشید. 339 00:41:01,500 --> 00:41:03,140 من برای دالنیسکی نمی نویسم. 340 00:41:03,780 --> 00:41:07,900 او اخیرا شکایت کرد که قبلی مهمانداران چیزی جز پول نمی خواستند. 341 00:41:09,900 --> 00:41:12,620 ما باید سپرده های کوچک داشته باشیم خارج از بودجه ما 342 00:41:12,940 --> 00:41:15,820 - پول را از کجا می آورید؟ - یک وام 343 00:41:16,260 --> 00:41:18,700 عیسی، مریم و یوسف! ورشکست میشیم 344 00:41:25,980 --> 00:41:30,580 برو بخواب دختر کوچولوی من بخواب پرنده من 345 00:41:33,100 --> 00:41:39,580 بخواب بچه کوچولوی من 346 00:41:39,580 --> 00:41:43,660 وقت آن است که شما بخوابید 347 00:41:45,940 --> 00:41:52,380 در گهواره تو تکون خواهم داد 348 00:41:52,740 --> 00:41:57,540 تا زمانی که پلک هایت بسته شود 349 00:41:58,540 --> 00:42:04,580 در گهواره تو تکون خواهم داد 350 00:42:05,060 --> 00:42:09,580 تا زمانی که پلک هایت بسته شود 351 00:42:21,140 --> 00:42:24,340 چرا خواب نیستی؟ آیا این کافی نیست که من نیستم؟ 352 00:42:26,540 --> 00:42:29,140 زیاد سیگار نکش، ممکن است به شما آسیب برساند 353 00:42:29,460 --> 00:42:30,980 چه ربطی داره... 354 00:42:31,500 --> 00:42:33,260 چه اهمیتی دارد؟ 355 00:42:34,180 --> 00:42:35,260 منظورت چیه؟ 356 00:42:36,020 --> 00:42:38,700 این دنیا! شب های بی خوابی ما 357 00:42:40,140 --> 00:42:42,460 دیگران و در نهایت خودمان. 358 00:42:42,460 --> 00:42:46,460 ما به دنیا می آییم و سپس می میریم. دنیا طوری پیش می‌رود که انگار هرگز اینجا نبوده‌ایم. 359 00:42:48,580 --> 00:42:51,180 -آقای محترم... - چی میخوای؟ 360 00:42:52,060 --> 00:42:53,620 آقای محترم... 361 00:42:54,540 --> 00:42:56,940 یک نفر هست که شما را ببیند، قربان 362 00:42:57,220 --> 00:42:59,780 - چیه؟ - اسم من رومن کاتلبا است. 363 00:43:00,140 --> 00:43:03,740 من توسط اینجا فرستاده شدم جناب آقای دالنیسکی 364 00:43:05,660 --> 00:43:08,220 آه، پس شما کاتلبا هستید! 365 00:43:09,420 --> 00:43:11,540 همانطور که می بینید، ما در حال برداشت هستیم! 366 00:43:11,900 --> 00:43:15,460 - آقای اولچاک، برگرد سر کار! - پایان استراحت! دست به کار شو! 367 00:43:15,820 --> 00:43:17,820 برداشت درست به موقع است! 368 00:43:18,020 --> 00:43:21,220 من تمایل دارم روز را ستایش کنم فقط بعد از غروب آفتاب، آقای کاتلبا. 369 00:44:03,300 --> 00:44:06,420 بله! من کارخانه شراب سازی Peszke را دوست دارم، در واقع. 370 00:44:06,900 --> 00:44:08,900 و همچنین کارت بازی کردن! 371 00:44:09,500 --> 00:44:13,180 من ترجیح می دهم روز را غنیمت بشمارم برای جست و جوی جوامع عالی، 372 00:44:13,180 --> 00:44:16,860 قبل از خم شدن به عقب استاندار، مثل دوستان ما! 373 00:44:17,420 --> 00:44:21,380 و سعی نکنید به من بگویید که من بودم که ازدواج ما را خراب کرد! 374 00:44:21,940 --> 00:44:24,260 تو و تماشای مسخره ات! 375 00:44:24,700 --> 00:44:27,740 "من به پول شما نیاز ندارم، من زندگی خودم را می سازم!" 376 00:44:29,300 --> 00:44:30,420 تعجب کردی؟ 377 00:44:31,460 --> 00:44:33,860 وقتی برگشتی به راه های کارشناسی، 378 00:44:33,860 --> 00:44:37,620 میدونستم فدا نمیشی روش زندگی شما برای خانواده 379 00:44:40,100 --> 00:44:43,300 - بعد شروع کردم به تدریس. - این بیشتر به من صدمه زد. 380 00:44:43,820 --> 00:44:45,940 و برای این، من هرگز شما را نمی بخشم! 381 00:45:11,220 --> 00:45:12,740 چی شده ترنیا؟ 382 00:45:13,300 --> 00:45:15,500 - هیچی - عزیزترین من! 383 00:45:15,660 --> 00:45:16,860 فقط همین... 384 00:45:17,020 --> 00:45:19,420 دارم پیر میشم و اعصابم بهم میریزه. 385 00:45:20,540 --> 00:45:24,700 فکر می کردم شما را بیمار و بداخلاق می بینم اما شما فوق العاده به نظر می رسید! 386 00:45:25,260 --> 00:45:26,660 فوق العاده! 387 00:45:26,660 --> 00:45:28,580 شب را با ما بگذرانید، بسیا. 388 00:45:29,140 --> 00:45:32,700 تازه اومدم زیارتت و آنها می گویند که شما دوباره می روید. 389 00:45:33,260 --> 00:45:34,300 من هستم... 390 00:45:35,260 --> 00:45:36,380 بله. من می روم. 391 00:45:36,580 --> 00:45:39,340 من دخترها را به لیتوانی می برم برای تابستان 392 00:45:40,180 --> 00:45:43,260 می دانی، من می خواهم پنهان شوم جایی در کشور 393 00:45:43,260 --> 00:45:46,180 خودم را در یک سوراخ دفن کنم جایی که هیچ کس نمی تواند مرا ببیند 394 00:45:46,500 --> 00:45:50,980 من می آیم و در Serbinów از شما دیدن خواهم کرد فردا یا پس فردا، باشه؟ 395 00:45:52,620 --> 00:45:54,060 باشه خوبه 396 00:45:55,940 --> 00:45:57,460 باسیا چی شده؟ 397 00:46:04,140 --> 00:46:07,020 مثل پیوتروش به من نگاه کردی. 398 00:46:08,460 --> 00:46:10,900 موهایش را هم همینطور برس کشید. 399 00:46:14,740 --> 00:46:16,060 باور نکردنی... 400 00:46:17,140 --> 00:46:19,500 من برای اولین بار متوجه شدم که اوست... 401 00:46:22,900 --> 00:46:24,820 یعنی شبیه تو بود 402 00:46:28,500 --> 00:46:30,180 به شما و بوگومیلو. 403 00:46:36,940 --> 00:46:39,580 چرا به لیتوانی بروید، برای تابستان به ما سر بزنید 404 00:46:39,940 --> 00:46:42,540 تو قول دادی می آمدی و بیشتر می ماندی 405 00:46:42,540 --> 00:46:45,020 نه، نمی توانم. من باید به لیتوانی بروم. 406 00:46:45,700 --> 00:46:48,220 آه، کرپا... 407 00:46:49,900 --> 00:46:51,460 همه چیز از اینجا شروع شد. 408 00:46:52,900 --> 00:46:54,100 چه چیزی آغاز شده است؟ 409 00:46:57,100 --> 00:46:58,620 چی... در کرپا؟ 410 00:47:01,180 --> 00:47:03,420 چه چیزی در کرپا آغاز شده است؟ 411 00:47:16,380 --> 00:47:19,100 - من باید برگردم. - چرا انقدر ناگهانی ترنیا؟ 412 00:47:19,820 --> 00:47:21,900 یه مشکلی برام پیش اومده 413 00:47:22,780 --> 00:47:24,380 من می خواهم بچه ها را ببینم. 414 00:47:26,620 --> 00:47:30,060 بوگونیو، از شما خواهش می کنم، اسب ها را بگیرید آماده و مرا بفرست 415 00:47:41,300 --> 00:47:43,100 خیلی چیزها در زندگی من تغییر کرده است. 416 00:47:44,180 --> 00:47:48,540 حتی به چیزهای کوچک هم فکر می کردم، مانند نردبان، برای من اتفاق نخواهد افتاد. 417 00:47:50,380 --> 00:47:51,940 نردبان؟ 418 00:47:52,940 --> 00:47:55,980 بله، می دانید، مانند یک جوراب شلواری. 419 00:47:58,340 --> 00:48:02,460 من خیلی به زندگی اعتماد کردم و این عذاب من بوده است 420 00:48:10,820 --> 00:48:12,300 اوه، بوگومیل! 421 00:48:13,420 --> 00:48:15,780 ببین گل برای تو فراموش کردم 422 00:48:15,780 --> 00:48:18,340 چه خوب که بوگومیلو از آن مراقبت کرد. 423 00:48:18,340 --> 00:48:23,540 -ولی تو این بو خفه میشی. - نه، پنجره را باز می گذارم! 424 00:48:24,740 --> 00:48:27,740 یکشنبه به ما سر بزنید تو واقعا نیاز داری، باسیا! 425 00:48:27,900 --> 00:48:29,460 - خداحافظ! - خداحافظ 426 00:48:29,900 --> 00:48:31,220 ممنون، خداحافظ 427 00:48:31,660 --> 00:48:33,820 خداییش! 428 00:48:35,020 --> 00:48:38,740 - به ما خوش گذشت، نه؟ - من با شما صحبت نمی کنم. 429 00:48:43,980 --> 00:48:45,900 باسیا من با تو چه کردم؟ 430 00:48:45,900 --> 00:48:47,860 تو مرا احمق کردی! 431 00:48:48,340 --> 00:48:51,580 تو او را غرق گل می کنی و انتظار دارید که من واکنشی نشان ندهم؟ 432 00:48:52,460 --> 00:48:57,300 من فقط دستور دادم چند شاخه بریده شود. من این کار را با مهمانان دیگرمان انجام دادم. 433 00:48:57,660 --> 00:49:00,700 درست نیست! من همیشه برای مهمانانمان گل چیدیم 434 00:49:01,860 --> 00:49:05,820 به هر حال بحث گل نیست! شما می توانید آنها را به هر کسی که می خواهید بدهید! 435 00:49:06,420 --> 00:49:08,740 فقط به من بگو ترزا دقیقا از کجا می دانست 436 00:49:08,740 --> 00:49:13,860 از چه کسی برای این گلها تشکر کنیم؟ به نظر می رسد انگار چیزی بین شما دوتا هست! 437 00:49:13,860 --> 00:49:17,380 -فقط فکر کن چی میگی! -دوستش داری؟ 438 00:49:17,900 --> 00:49:18,900 من؟ 439 00:49:19,500 --> 00:49:20,700 من ترزا را دوست ندارم! 440 00:49:21,020 --> 00:49:24,580 اما آیا آنقدر عجیب است که از دیدنش خوشحالم؟ 441 00:49:26,100 --> 00:49:29,180 یا حتی به او فکر کنیم؟ هیچ چیز از آن در خواهد آمد! 442 00:49:29,780 --> 00:49:32,260 دیگر چیزی از آن حاصل نخواهد شد! 443 00:49:34,900 --> 00:49:37,500 اتفاقا من خوشحالم 444 00:49:37,700 --> 00:49:40,940 که حداقل یک بار در زندگی من تو به من حسودی می کنی 445 00:49:40,940 --> 00:49:43,940 - من حسود نیستم! - تو هستی 446 00:49:44,100 --> 00:49:47,300 من به تو حسادت نمی کنم، تو نمی فهمی! 447 00:49:47,300 --> 00:49:50,220 تو هستی یعنی دوستم داری 448 00:49:50,220 --> 00:49:51,860 خوب من حسودیم! 449 00:49:51,860 --> 00:49:54,460 اما اگر فکر می کنید این دلیلی بر عشق است، 450 00:49:54,620 --> 00:49:56,300 شما اشتباه می کنید! 451 00:49:56,580 --> 00:50:00,220 پس بدان که کسی را دوست دارم می توانست هر کاری انجام دهد، 452 00:50:00,220 --> 00:50:01,980 هر کسی را با گل دوش دهید 453 00:50:01,980 --> 00:50:04,860 و من همه آن را برای یک لبخند صرف می بخشم! 454 00:50:04,860 --> 00:50:08,700 من حسود نیستم! این مربوط به شما یا احساس شما نیست! 455 00:50:09,140 --> 00:50:14,140 من نمی توانم کسی را دوباره به من بگوید که مردی مرا به خاطر دیگری ترک کرد! 456 00:50:17,500 --> 00:50:18,540 بله... 457 00:50:20,220 --> 00:50:21,980 حالا همه چیز مشخص است. 458 00:50:24,260 --> 00:50:25,260 بوگومیلو! 459 00:50:27,060 --> 00:50:29,580 تو هرگز مرا دوست نداشتی من آن را در تمام مدت می دانستم. 460 00:50:34,620 --> 00:50:38,540 و من در مورد آن مرد شنیدم 461 00:50:38,540 --> 00:50:42,020 حتی قبل از نامزدی لااداس به من گفتند. 462 00:50:43,020 --> 00:50:46,020 فکر کردن راحت تر بود که فقط خیالبافی بود 463 00:50:47,340 --> 00:50:52,020 گفتی کسی را دوست نداشتی و من مثل یک دلقک باورت کردم... 464 00:50:52,660 --> 00:50:55,060 اینو نگفتم که اذیتت کنم 465 00:50:56,380 --> 00:50:58,580 من هرگز کسی را دوست نداشتم جدا از ... 466 00:50:58,980 --> 00:51:00,060 جدا از؟ 467 00:51:01,140 --> 00:51:02,180 شما 468 00:51:05,980 --> 00:51:07,020 برگرد. 469 00:51:08,100 --> 00:51:10,500 فقط برای درست کردنش بعدا حتی سخت تر؟ 470 00:51:29,260 --> 00:51:31,700 ترنیا، دختران در سربینوف با من هستند. 471 00:51:33,460 --> 00:51:35,740 دوست داری بیارمشون اینجا؟ 472 00:51:37,060 --> 00:51:38,060 اگر بمیرم... 473 00:51:39,380 --> 00:51:41,180 اگر بمیرم در کمد... 474 00:51:42,180 --> 00:51:43,180 باسیا! 475 00:51:44,420 --> 00:51:46,460 نه! نه در کمد، نه 476 00:51:47,900 --> 00:51:48,900 اگر... 477 00:51:56,540 --> 00:51:57,900 فراموش کردم 478 00:51:59,020 --> 00:52:00,940 اگه بمیرم باسیا... 479 00:52:02,260 --> 00:52:06,580 - باسیا اگه بمیرم... -اما الان بهتری، نه؟ 480 00:52:07,740 --> 00:52:09,940 - الان بهتری. - در کمد. 481 00:52:10,100 --> 00:52:14,180 دکتر گفت می توانی بنوشی دوغ و خامه تازه. 482 00:52:14,740 --> 00:52:16,020 باسیا، اگر من ... 483 00:52:16,260 --> 00:52:19,700 من به سربینوف خواهم رفت برای دوغ تازه ... 484 00:52:19,700 --> 00:52:21,500 در کمد، باسیا... 485 00:52:27,260 --> 00:52:29,540 من به Częstochowa نقل مکان می کنم. 486 00:52:31,300 --> 00:52:33,220 من دارم یک آسیاب بزرگ سیمان می سازم! 487 00:52:34,300 --> 00:52:36,380 حالم از این بی حوصلگی بهم میخوره 488 00:52:36,900 --> 00:52:39,820 با همسرم مشروب میخورم تا سپیده دم در پسکه... 489 00:52:40,580 --> 00:52:43,100 معاملات کوچک و مبهم ... 490 00:52:43,540 --> 00:52:45,860 برای خانم هایی مانند میکالینا خوب است. 491 00:52:46,820 --> 00:52:49,860 پزشکان من را از نوشیدن منع می کنند. احمق ها! 492 00:52:50,900 --> 00:52:54,620 آنها می گویند چیزی در داخل درست نیست. اما من از همه آنها بیشتر خواهم ماند! 493 00:52:59,900 --> 00:53:02,060 من مطمئن هستم که موفق خواهم شد 494 00:53:04,180 --> 00:53:05,980 من معتقدم ترنیا به من کمک خواهد کرد. 495 00:53:07,380 --> 00:53:09,260 پس به زندگی پس از مرگ اعتقاد داری؟ 496 00:53:11,540 --> 00:53:14,820 دلیل به من می گوید که چنین چیزی وجود ندارد اما نمی توانم کمکی کنم... 497 00:53:15,140 --> 00:53:17,460 تعجب از آن مرگ... آن مرده... 498 00:53:18,500 --> 00:53:20,260 من معتقدم ترنیا به من کمک خواهد کرد! 499 00:53:21,420 --> 00:53:23,220 چون هیچ کدومتون نمیدونید... 500 00:53:24,540 --> 00:53:26,380 از دست دادن او برای من چه معنایی داشت 501 00:53:27,380 --> 00:53:28,380 بله. 502 00:53:31,740 --> 00:53:33,060 الان باید برم 503 00:53:39,860 --> 00:53:42,500 چند هفته قبل از سفر به خارج از کشور، ترنیا... 504 00:53:42,820 --> 00:53:44,420 تمام نامه هایش را اینجا بسته بندی کرد. 505 00:53:45,700 --> 00:53:49,540 او خواست به آنها بدهد به شما در صورت مرگ او 506 00:53:53,580 --> 00:53:57,180 من با مهربانی از شما می خواهم، Tadzio، 507 00:53:58,660 --> 00:54:00,980 تا نامه ها را به من برگرداند 508 00:54:01,220 --> 00:54:03,580 من در طول این سال ها برای شما می نویسم. 509 00:54:04,260 --> 00:54:07,780 این حروف باید ناپدید شوند همراه با خاطره 510 00:54:08,260 --> 00:54:12,100 هرچند سرنوشت ساز ماست میعادگاه زیبا 511 00:54:13,140 --> 00:54:17,220 وقتی به تو میرسه من مقصرم لوجان و بچه ها 512 00:54:18,260 --> 00:54:21,220 اما این موضوع بین من و خداست. 513 00:54:29,460 --> 00:54:31,700 ترنیا، نگاه کن! یک کره آسمانی 514 00:54:34,060 --> 00:54:37,220 فقط ببین چه باران و تگرگ می آید به محصولات من کرده اند. 515 00:54:38,220 --> 00:54:39,860 چگونه می توانم آن را برداشت کنم؟ 516 00:54:45,260 --> 00:54:47,860 آن کرپسکی جوان است، پسر صاحب زمین 517 00:54:47,860 --> 00:54:50,300 از آسایشگاه برگشتم چند روز پیش 518 00:54:52,300 --> 00:54:53,820 او زیبا نیست؟ 519 00:54:58,660 --> 00:55:00,620 چیز خاصی در مورد او وجود ندارد. 520 00:55:04,540 --> 00:55:05,660 روز بخیر 521 00:56:52,660 --> 00:56:54,060 آنقدر خسته ام که ... 522 00:56:55,260 --> 00:56:58,580 من فقط رویای دراز کشیدن را دارم و خوابیدن مثل چوب 523 00:57:08,380 --> 00:57:11,260 تو دیگه منو دوست نداری؟ منو نمیخوای؟ 524 00:57:11,660 --> 00:57:14,140 نه خدای من دوستت دارم ولی میبینی... 525 00:57:14,780 --> 00:57:19,020 من خیلی درگیر خانه هستم، بچه ها و بقیه... 526 00:57:22,420 --> 00:57:26,460 تغییر خواهد کرد، واقعا من عوض میشم فقط صبور باش 527 00:57:26,900 --> 00:57:28,420 من از شما خواهش می کنم. 528 00:57:31,100 --> 00:57:32,340 صبور باش 529 00:57:35,540 --> 00:57:37,940 من خوبم عمو یواخیم! 530 00:57:38,100 --> 00:57:41,460 هر دو دختر در حال رشد هستند در سلامتی و الان یک پسر دارم! 531 00:57:41,620 --> 00:57:43,220 یک پسر! 532 00:57:44,100 --> 00:57:47,700 خب دخترا هم خوبن واقعا... 533 00:57:48,340 --> 00:57:49,940 اما یک پسر همیشه خواهد داشت 534 00:57:50,180 --> 00:57:54,700 فرصت های بیشتر در جهان 535 00:57:54,940 --> 00:57:58,780 ببین، یواخیم، چه نوه زیبایی دارم 536 00:58:05,860 --> 00:58:08,060 چرا صورت دراز، لوجان؟ 537 00:58:09,060 --> 00:58:10,380 تو مشروب نمیخوری 538 00:58:11,460 --> 00:58:13,540 مدتی است که شما را زیر نظر دارم. 539 00:58:14,060 --> 00:58:16,660 بشکه های شراب زیادی را خالی کرده ام در زندگی من 540 00:58:17,460 --> 00:58:18,780 بسه دیگه 541 00:58:20,180 --> 00:58:22,540 - تجارت چطوره؟ - عالیه 542 00:58:22,700 --> 00:58:24,420 خوب پیش میره 543 00:58:25,460 --> 00:58:27,900 اما من ... حالم خوب نیست. 544 00:58:28,980 --> 00:58:31,980 باید با خودم قدم بردارم طاقت فرسا است. 545 00:58:32,260 --> 00:58:35,980 بخند! عالی به نظر میرسی، صد ساله میشی 546 00:58:36,220 --> 00:58:38,380 وای! 547 00:58:46,100 --> 00:58:49,660 حداقل من اینجا احساس نیاز می کنم. 548 00:58:50,060 --> 00:58:52,860 من باید قبلا به شما سر می زدم، احمق من! 549 00:58:53,060 --> 00:58:55,740 اینجا خیلی خوبه، خیلی راحت. 550 00:58:56,060 --> 00:58:59,260 اکنون می بینم که به دنیا آمده ام برای زندگی در کشور 551 00:58:59,820 --> 00:59:02,340 و کسی همیشه در خانه است. 552 00:59:02,780 --> 00:59:06,540 نه مثل میکالینا. آنجا همیشه خالی و تخته است. 553 00:59:07,460 --> 00:59:11,140 دختری غاز را می چراند غاز را چرا کرد، چرا کرد 554 00:59:11,140 --> 00:59:13,300 از سحر تا غروب غاز 555 00:59:22,380 --> 00:59:25,340 - یوزفکا! یوزفکا! - حالا چی؟ 556 00:59:26,940 --> 00:59:31,740 یوزفکا، دستت را به من بده، و مرا به خانه ببر 557 00:59:32,380 --> 00:59:33,620 نفسم بند میاد 558 00:59:33,780 --> 00:59:37,380 در واقع من نمی خواهم کاری انجام دهم در غیر این صورت به هاگ های قدیمی خدمت کنید! 559 00:59:37,860 --> 00:59:39,900 بعد باید کثیفت را بیرون کنم؟ 560 00:59:39,900 --> 00:59:42,700 اسکرام، همین الان! بیرون از اینجا! 561 00:59:42,940 --> 00:59:45,700 به او بدهی بده او را از چشم من دور کن 562 00:59:45,860 --> 00:59:48,140 - میبرمش خونه - باور نکردنی! 563 00:59:48,460 --> 00:59:52,140 چه روزگار زیبایی بودند من خیلی جوان بودم، زیبا... 564 00:59:52,540 --> 00:59:55,380 و من مورد ستایش قرار گرفتم... مهم نیست. 565 00:59:56,140 --> 00:59:59,340 کار مورد علاقه من برای انجام دادن خواندن عاشقانه های قدیمی بود 566 00:59:59,500 --> 01:00:04,580 ما تا اتاق زیر شیروانی بالا می رفتیم تا کسی نتواند ما را پیدا کند 567 01:00:04,860 --> 01:00:08,660 یک روز که هوا تاریک شده بود از روی یک پله سُر خوردم. 568 01:00:08,940 --> 01:00:11,180 و چند دندان از دست داد! 569 01:00:14,100 --> 01:00:15,780 من این اتاق را خیلی دوست دارم. 570 01:00:15,780 --> 01:00:17,220 -میدونی چرا؟ - نه 571 01:00:17,980 --> 01:00:20,060 مرا به یاد دوران کودکی ام می اندازد. 572 01:00:20,660 --> 01:00:23,980 تمام اتاق های شما همیشه بوی اسطوخودوس می داد 573 01:00:25,420 --> 01:00:29,940 - و مثل موم! - خیلی وقت پیش بود باسیا... 574 01:00:35,140 --> 01:00:36,460 بوگومیلو. 575 01:00:39,860 --> 01:00:42,380 شاید بتوانیم چیزی بخوانیم؟ 576 01:00:43,780 --> 01:00:47,180 -مثل چی؟ - برو ای برادران، شمشیرهای خود را بگیرید. 577 01:00:47,860 --> 01:00:52,700 برو ای برادران شمشیرهای خود را بگیرید 578 01:00:52,700 --> 01:00:56,740 امروز ما زندگی خواهیم کرد 579 01:00:57,180 --> 01:01:00,940 ما آن سرمتی ها را نشان خواهیم داد 580 01:01:01,260 --> 01:01:05,020 هنوز هم می تواند آزادانه زندگی کند 581 01:01:05,740 --> 01:01:09,540 ما آن سرمتی ها را نشان خواهیم داد 582 01:01:09,740 --> 01:01:13,620 هنوز هم می تواند آزادانه زندگی کند 583 01:01:13,980 --> 01:01:17,940 لهستان مبارک خواب بود 584 01:01:18,220 --> 01:01:22,180 عقاب سفید خیلی خوابید 585 01:01:22,340 --> 01:01:26,220 اما بیدار شد و به یاد آورد 586 01:01:26,420 --> 01:01:30,500 که آن هم یک بار رایگان بود 587 01:01:41,660 --> 01:01:45,340 قبل از اینکه جسد را بگیرند برخی از خانواده ها مجبور به ورود هستند. 588 01:01:45,340 --> 01:01:48,020 و بعد از تشییع جنازه باید یه شام بخوریم 589 01:01:48,460 --> 01:01:50,780 ما باید در آشپزخانه دستور بدهیم. 590 01:01:51,300 --> 01:01:53,980 اگر خیلی بی تفاوت و بی تفاوت هستید 591 01:01:54,140 --> 01:01:57,260 که بتوانید فکر کنید مهمانان و ضیافت ها ... 592 01:01:59,660 --> 01:02:00,940 پس مراقبش باش! 593 01:02:01,700 --> 01:02:05,780 مرگ برای من خیلی وحشتناک است برای اهمیت دادن به این مزخرفات 594 01:02:05,780 --> 01:02:08,820 بهانه ای است برای بلعیدن و نوشیدن، به هر حال 595 01:02:12,860 --> 01:02:15,860 صبر کن بچه ها کجا هستند؟ 596 01:02:17,260 --> 01:02:19,980 توماشک در حال بازی است اتاق خدمتکاران 597 01:02:19,980 --> 01:02:23,220 و دختران توسط متوفی هستند، بردمشون ببینم 598 01:02:23,420 --> 01:02:26,900 چگونه لباس می پوشند نانا از آنها خواستم چند گل بچینند. 599 01:02:27,140 --> 01:02:30,380 بگذار یاد بگیرند تا بدانند چگونه هنگام مرگ به ما لباس بپوشانیم 600 01:02:31,980 --> 01:02:33,300 خدای عزیز! 601 01:02:35,380 --> 01:02:38,660 شما بچه ها را به این موضوع می کشانید؟ و به این ترتیب! 602 01:02:42,340 --> 01:02:45,380 همه شما دهقان شده اید، خوار! 603 01:02:45,580 --> 01:02:48,140 همه خانواده شما در گل و لای Serbinów هستند! 604 01:02:49,500 --> 01:02:52,260 تو نه احساسی داری، نه قلبی! هیچ کدام از شما! 605 01:02:52,860 --> 01:02:56,500 یاد مادرم افتادم او زن باهوشی بود 606 01:02:56,500 --> 01:02:59,060 و شرکت او غیر قابل تعویض بود! 607 01:03:01,100 --> 01:03:04,700 دارم از غصه میمیرم که این زندگی رفته است! 608 01:03:04,700 --> 01:03:07,700 محو شده است، و تو منو اذیت میکنی 609 01:03:07,700 --> 01:03:09,540 با شام برای چند مهمان! 610 01:03:16,860 --> 01:03:19,900 مسیح، چرا باید چنین چیزهای وحشتناکی بگو... 611 01:03:21,140 --> 01:03:22,740 فقط برای آرامش؟ 612 01:03:24,700 --> 01:03:27,420 - اینجا، روی بالش. - باسیا ببین! 613 01:03:27,420 --> 01:03:31,420 - و مقداری از توماس بگیر. - ببین، نامه ای که امروز از پاریس گرفتم. 614 01:03:31,700 --> 01:03:34,140 از Daleniecki؟ نامه های او مرا خسته می کرد. 615 01:03:34,340 --> 01:03:37,140 از دالنیکی است اما... لطفا، آن را بخوانید! 616 01:03:38,580 --> 01:03:41,340 عزیزترین بوگومیلو، من انتقال شما را دریافت کردم. 617 01:03:41,540 --> 01:03:44,860 - یکی برای چغندر سال آینده. - بچه ها، برو! 618 01:03:45,540 --> 01:03:48,340 من شگفت زده و خوشحالم. 619 01:03:48,820 --> 01:03:49,820 خوشحال ... 620 01:03:50,300 --> 01:03:52,740 خوب نه به خاطر مقدار... 621 01:03:52,940 --> 01:03:56,780 نه به خاطر مقدارش اما به دلیل برداشت غنی. 622 01:03:56,940 --> 01:04:01,380 وقتی آیش را به شما دادیم که سربینو 11 سال پیش بود... 623 01:04:03,380 --> 01:04:05,300 - 11 سال گذشت ... - بله. 624 01:04:07,100 --> 01:04:09,780 شما Serbinów را در نظم مثال زدنی قرار داده اید. 625 01:04:10,100 --> 01:04:14,060 هیچ ملک دیگری در این منطقه قابل مقایسه نیست. 626 01:04:15,220 --> 01:04:18,260 مطمئناً، وقتی کسی برای آن غذا نمی خورد دو سال اول، 627 01:04:18,260 --> 01:04:21,100 فقط علف های مبل را از بین می برد، پس جای تعجب نیست... 628 01:04:25,460 --> 01:04:27,700 چرا اینقدر عصبانی و عصبانی هستی؟ 629 01:04:30,220 --> 01:04:33,380 تو هنوز خیلی جوانی خدای من، و خیلی زیبا! 630 01:04:35,420 --> 01:04:37,980 ما دو نفر هرگز نخواهیم کرد به توافق برسند. 631 01:04:43,100 --> 01:04:45,500 بیا راه را از هم جدا کنیم و به وظایف خود برگردیم. 632 01:05:43,220 --> 01:05:46,980 شیمزل! شیمزل رسید! 633 01:05:47,500 --> 01:05:49,460 - خوش اومدی خانم! - صبح بخیر 634 01:05:49,660 --> 01:05:51,940 برات مهمون آوردم وای 635 01:05:51,940 --> 01:05:54,260 Hłasko. Hłasko نام من است! 636 01:05:54,260 --> 01:05:57,500 - متاسفم، من چیزی نمی بینم. - اینجا هستند! 637 01:05:59,340 --> 01:06:03,340 - حالا می توانم ببینم کجا هستم! - بچه ها صبر کنید! یه چیزی برات دارم 638 01:06:03,340 --> 01:06:06,660 من شما را از روی یک عکس می شناسم. خانم نیچچیچ، اینطور است؟ 639 01:06:06,660 --> 01:06:10,740 - هدیه آوردم. از برادرت - میشناسیش؟ 640 01:06:10,740 --> 01:06:14,660 مهندس جولیان اوسترزنسکی. من از پترزبورگ سفر می کنم. 641 01:06:14,660 --> 01:06:17,900 خدایا ندیدمش در 20 سال لطفا بیا داخل 642 01:06:20,660 --> 01:06:25,060 جولیان روح مهربانی است خانم. برای او، چیزی خارج از باشگاه نیست! 643 01:06:25,060 --> 01:06:27,500 می گویند حتی آنجا می خوابد. 644 01:06:27,500 --> 01:06:29,700 اما او قبلاً راه آهن می ساخت. 645 01:06:29,700 --> 01:06:32,940 این مدت ها پیش بود. حالا او غذا و نوشیدنی خود را دوست دارد، 646 01:06:32,940 --> 01:06:35,940 استخر بازی می کند و شرکت می کند نمایش های اپرت و کولی. 647 01:06:36,100 --> 01:06:38,340 عاشقانه های کولی مورد علاقه او هستند. 648 01:06:38,340 --> 01:06:41,940 شهری پست در کشوری که همه چیز تحقیر و تحقیر می شود 649 01:06:42,260 --> 01:06:45,900 او مرد خوبی است. این باشگاه خانواده او هستند. 650 01:06:46,060 --> 01:06:50,220 من چنین خانواده ای را برای کسی آرزو نمی کنم. و بر خودم چنین برادری. 651 01:06:51,980 --> 01:06:55,660 عجب است خانم پدر ما فرق داشت؟ 652 01:06:55,660 --> 01:06:58,700 چیزی جز غذا، نوشیدنی، فحشا و فسق! 653 01:07:00,660 --> 01:07:04,180 آیا ما بهتر هستیم؟ دنیل در حال حاضر یک مرد گمشده است. 654 01:07:04,180 --> 01:07:06,660 و توماشک؟ چیزی از او نخواهد آمد. 655 01:07:07,340 --> 01:07:09,620 خانواده روز به روز عجیب تر می شوند. 656 01:07:10,100 --> 01:07:12,820 به طور کلی، لهستانی ها به گلدان می روند. 657 01:07:13,780 --> 01:07:16,780 من 20 سال است که معلم هستم خانم. 658 01:07:17,020 --> 01:07:21,060 من 8 سال گذشته را گذراندم در خانه لهستانی پترزبورگ 659 01:07:21,420 --> 01:07:26,100 شاید کسی اینجا به معلم برای کودکان نیاز دارد؟ 660 01:07:29,100 --> 01:07:32,340 چه اتفاق مبارکی، ما به یکی نیاز داریم. نکنه باسیا؟ 661 01:07:32,980 --> 01:07:38,300 خب خودت گفتی شما برای کالینیس ترک نخواهید کرد 662 01:07:38,620 --> 01:07:41,500 مگر اینکه با معجزه ای پیدا کنیم معلم درست 663 01:07:42,100 --> 01:07:43,940 معجزه شما اینجاست! 664 01:07:51,900 --> 01:07:52,980 توماشک! 665 01:07:52,980 --> 01:07:55,220 از اسب! تکلیف انجام شد؟ 666 01:07:55,220 --> 01:07:58,260 دیروز کلاس نداشتیم خانم Hłasko عینکش را گم کرد. 667 01:07:58,420 --> 01:08:00,220 نه، او این کار را نکرد. تو آنها را پنهان کردی! 668 01:08:00,220 --> 01:08:03,140 شوخی های احمقانه و درشت! از اسب پیاده شو! 669 01:08:03,140 --> 01:08:05,860 خانم Hłasko بدون آنها مثل خفاش کور است! 670 01:08:05,860 --> 01:08:08,500 - امیلیا آنها را پنهان کرد. - دروغ نگو تو انجامش دادی! 671 01:08:08,500 --> 01:08:10,220 لااقل از دروغ ها در امان باش! 672 01:08:10,220 --> 01:08:12,260 - کی اجازه داد سوار بشی؟ - بابا 673 01:08:12,460 --> 01:08:14,860 بابا! آنجا راه برو! 674 01:08:15,780 --> 01:08:17,860 - Bogumił! - انبر را به من بده. 675 01:08:18,140 --> 01:08:21,020 آیا این درست است که شما اجازه می دهید توماشک سوار اسب شد؟ 676 01:08:21,020 --> 01:08:22,460 - من نداشتم. -دروغ نگو! 677 01:08:22,460 --> 01:08:26,420 ما از شما خواسته ایم، آقای کلیمکی، تا کودک را از اسب دور نگه دارد. 678 01:08:26,580 --> 01:08:28,940 من نمی توانم نگه دارم مراقبت از استاد توماس 679 01:08:29,100 --> 01:08:31,940 او حتی نمی پرسد، فقط خودش بیرونش میکنه 680 01:08:32,180 --> 01:08:34,020 به طوری که هیچ کس متوجه نمی شود. 681 01:08:34,180 --> 01:08:38,460 افسانه ها را بس کن، آقای کلیمکی! اسب سوزن نیست می توانید آن را ببینید. 682 01:08:38,740 --> 01:08:41,420 شما مدام به من فیب می گویید! 683 01:08:42,340 --> 01:08:46,700 اگر دیدی توماس اسب را ببر باز هم به شما اجازه می دهم، آقای کلیمکی، 684 01:08:46,860 --> 01:08:50,660 تازیانه بزند یکی دو بار، پس یادش می آید! 685 01:08:50,860 --> 01:08:54,580 تشویق نکن غریبه ها بچه ام را شلاق بزنند! 686 01:08:55,860 --> 01:08:57,660 من به اندازه کافی نگران هستم! 687 01:08:59,060 --> 01:09:01,580 عیسی مسیح! خیلی زود خوابت میاد 688 01:09:01,580 --> 01:09:03,540 آگنیشکا دوباره لرزید! 689 01:09:03,540 --> 01:09:06,540 تب نداشتم چک کردم دست و سر سرد است. 690 01:09:06,540 --> 01:09:08,580 او تمام روز در حال دویدن است. 691 01:09:08,900 --> 01:09:11,220 اگر سرماخوردگی نیست پس چی؟ 692 01:09:13,900 --> 01:09:17,220 شاید او بداخلاق است، امروز سرش فریاد زدی 693 01:09:17,420 --> 01:09:19,100 آگنیشکا هرگز بدجنس نیست. 694 01:09:19,260 --> 01:09:23,060 او در این زمینه شما را دنبال می کند. فکر کنم تازه داره بزرگ میشه 695 01:09:24,100 --> 01:09:26,460 یا شاید مالاریا باشد، از این رو لرز 696 01:09:26,980 --> 01:09:30,900 من تعجب نمی کنم. همه اینجا مدام درد می کنند. 697 01:09:31,620 --> 01:09:33,220 پس شاید مالاریا باشد. 698 01:09:33,740 --> 01:09:38,100 من به شما می گویم، این هیچ کدام نیست. او یک اختلال عصبی دارد. 699 01:09:38,460 --> 01:09:40,100 ممکن است در طول زمان توسعه یابد. 700 01:09:40,380 --> 01:09:41,900 مدرسه به زودی شروع می شود. 701 01:09:41,900 --> 01:09:45,900 چگونه می توان به مدرسه رفت، با چنین لرزهایی در میان مردم باشد؟ 702 01:09:46,220 --> 01:09:47,900 - الان رفتند؟ - بله. 703 01:09:48,140 --> 01:09:49,580 - اون خوابه؟ - اون هست 704 01:09:50,300 --> 01:09:51,860 شاید او دیوانه است؟ 705 01:09:52,220 --> 01:09:55,340 بچه های ما باید داشته باشند مقداری خون بد به ارث برده است. 706 01:09:55,500 --> 01:09:56,620 چی؟ 707 01:09:56,620 --> 01:10:00,300 خدا می داند چه پدربزرگ لورنتی از فرانسه به خانه آورده شده است. 708 01:10:00,700 --> 01:10:02,980 خدای خوب باسیا خودت میشنوی؟ 709 01:10:02,980 --> 01:10:05,740 اما عمو کلمنس به طور غیرقابل انکاری دیوانه شد. 710 01:10:05,980 --> 01:10:08,460 چه در مورد اسکلروز مادر مرحوم ما؟ 711 01:10:08,620 --> 01:10:13,300 و نان مالیخولیا داشت! یک بار، او می خواست برای پریدن در چاه، زندگی او را بگیرید. 712 01:10:15,860 --> 01:10:17,700 شما آن را دارید، دوباره خوابید! 713 01:10:18,100 --> 01:10:20,340 من حتی نمی توانم با شما صحبت کنم! 714 01:10:25,380 --> 01:10:29,420 حداقل در را باز بگذار! شما همیشه آن را می بندید. 715 01:10:29,700 --> 01:10:33,580 اینجا دوباره می رویم! این شما هستید که مدام خود را خاموش می کند 716 01:11:08,220 --> 01:11:10,500 آیا امیلیا دوباره چشم های کیسه ای دارد؟ 717 01:11:11,260 --> 01:11:13,740 نه، آنها فقط به نظر می رسند. 718 01:11:13,980 --> 01:11:17,380 در بهار بچه ها همیشه کمی رنگ پریده باشید خانم 719 01:11:18,500 --> 01:11:20,940 آنها باید بنوشند روغن کبد ماهی در زمستان 720 01:11:22,140 --> 01:11:25,660 چطور می توانید اینقدر از آنها غافل شوید تا به آنها روغن ندهیم؟ 721 01:11:26,220 --> 01:11:28,540 تابستان به آنها کمک خواهد کرد بیشتر از هر چیزی! 722 01:11:30,500 --> 01:11:33,340 من این Katelba را می بینم خیلی مفید نیست، او؟ 723 01:11:33,940 --> 01:11:37,220 من تازه شروع میکنم تا همه چیز را به حرکت درآورد 724 01:11:37,860 --> 01:11:40,540 شما خود را فرسوده خواهید کرد، و برای چه؟ 725 01:11:40,540 --> 01:11:43,820 به طوری که شما می توانید Daleniecki را پر کنید و خزانه میودوسکا؟ 726 01:11:44,260 --> 01:11:45,540 به آنها مربوط نیست! 727 01:11:45,540 --> 01:11:50,740 خودت را محروم می کنی و می بری غذای فرزندانتان را بیشتر بفرستید. 728 01:11:51,500 --> 01:11:52,620 عزیزترین من... 729 01:11:53,740 --> 01:11:57,100 آنها خواهند مرد. ما هم می میریم اما زمین می ماند. 730 01:11:57,340 --> 01:12:00,500 و به همین دلیل است که ما باید انجام دهیم همه چیز به درستی وجود دارد 731 01:12:00,900 --> 01:12:02,780 این تمام چیزی است که من به آن اهمیت می دهم! 732 01:12:02,780 --> 01:12:04,900 اما من به بقیه اهمیت می دهم! 733 01:12:05,100 --> 01:12:07,940 اگر باید خدمت کنید، حداقل به چیزی عالی خدمت کنید 734 01:12:08,180 --> 01:12:10,420 برای من کار روی زمین عالی است. 735 01:12:10,700 --> 01:12:13,940 در آن چیزی شایسته می بینم از بندگی من در خدمتم! 736 01:12:13,940 --> 01:12:16,740 شما به زمین خدمت نمی کنید. شما در خدمت دالنیسکی هستید. 737 01:12:16,740 --> 01:12:17,740 نه! 738 01:12:28,340 --> 01:12:30,340 شما باید خود را سرعت دهید. 739 01:12:31,700 --> 01:12:35,820 داریم پیر میشیم به ما، زندگی و سلامتی ارزش زیادی ندارد، 740 01:12:35,820 --> 01:12:38,860 اما بچه های ما سالهای زیادی به ما نیاز خواهد داشت 741 01:12:42,660 --> 01:12:44,620 یک فاجعه بر سر ما آمد! 742 01:12:44,620 --> 01:12:47,140 - چی شده؟ - همه یونجه گم شده است! 743 01:12:47,140 --> 01:12:50,780 - به خودت نگاه کن برگرد! - هیچ راهی نیست که متوقف شود! 744 01:12:50,780 --> 01:12:54,740 - به خاطر مسیح برگرد! - خدای عزیز! همه چیز پوسیده خواهد شد. 745 01:12:55,900 --> 01:12:57,220 یونجه گم شده است! 746 01:12:57,220 --> 01:13:02,020 پس... بیایید همه چیز را رها کنیم و این مکان لعنتی را ترک کن! 747 01:13:02,500 --> 01:13:04,780 بیایید به جایی بدویم که کیهان ما را می برد 748 01:13:04,780 --> 01:13:07,380 و نگران نباش چه بارون بباره یا نه! 749 01:13:08,660 --> 01:13:11,780 بچه ها مجبورند با افراد دیگر به مدرسه بروید 750 01:13:11,780 --> 01:13:14,940 زیرا آنها باید در میان آنها زندگی کنند! 751 01:13:15,260 --> 01:13:18,700 معلمان داخلی از دوران قدیم گذشته است 752 01:13:19,660 --> 01:13:21,940 اما فقط آگنیزیا می تواند به مدرسه برود، 753 01:13:22,220 --> 01:13:24,540 توماشک و امیلکا خیلی جوان هستند. 754 01:13:24,980 --> 01:13:28,180 و حتی اگر فرستادیم او به یک مدرسه شبانه روزی رفت، 755 01:13:28,740 --> 01:13:30,940 ما باید برای یک فرزند در شهر هزینه کنیم 756 01:13:31,100 --> 01:13:34,820 و بقیه را در خانه-مدرسه. چگونه می خواهیم از عهده آن برآییم؟ 757 01:13:34,820 --> 01:13:39,220 باید به افزایش هزینه ها عادت کنیم. 758 01:13:39,220 --> 01:13:41,580 اما پول را از کجا بیاوریم؟ 759 01:13:41,860 --> 01:13:44,180 آیا نمی بینید که ما با یک فاجعه روبرو هستیم؟ 760 01:13:44,180 --> 01:13:46,540 من با آنها به شهر نقل مکان خواهم کرد. من تنها 761 01:13:46,540 --> 01:13:50,220 آنها به مهد کودک خواهند رفت، ما به معلم نیاز نخواهیم داشت 762 01:13:50,740 --> 01:13:51,940 میخوای ترکم کنی؟ 763 01:13:52,460 --> 01:13:55,540 زیرا اگر به شهر بروید، تو هرگز برنخواهی گشت 764 01:13:55,980 --> 01:13:58,260 چه مزخرفی در ذهن شما می گذرد! 765 01:14:02,460 --> 01:14:03,940 برمیگردم پیشت... 766 01:14:05,580 --> 01:14:06,820 هر کجا که هستید 767 01:14:07,860 --> 01:14:12,180 من برمی گردم اما تو نمی توانی مرا به خاطر اشتیاق پس از زندگی شهری سرزنش کنید. 768 01:14:14,700 --> 01:14:17,220 من خیابون دیگه رو زیاد دوست ندارم 769 01:14:17,220 --> 01:14:18,420 دیوارها داغ هستند. 770 01:14:19,140 --> 01:14:23,420 - اینجا در شهر، زندگی شلوغ است! - مواظب باش باسیا! 771 01:14:24,380 --> 01:14:28,220 - کجا پارک کنم خانم؟ - اونجا پارک کن، یه گوشه. 772 01:14:28,220 --> 01:14:31,460 من جلوتر می روم و برمی دارم پالتو من از Nussen. 773 01:14:32,180 --> 01:14:34,300 هنگام عبور از جاده مراقب باشید. 774 01:14:34,300 --> 01:14:35,740 خوب، ما خواهیم کرد. 775 01:14:41,700 --> 01:14:45,180 - آقای کلیمکی! خانم کجاست؟ - اینجا، کنار مغازه. 776 01:14:45,420 --> 01:14:47,460 باسیا! آگنیزیا! 777 01:14:48,580 --> 01:14:51,700 آن‌ها مانتوهای خوبی دارند، مناسب برای آگنیزیا 778 01:14:53,940 --> 01:14:56,700 تو خیلی دمدمی مزاجی وقتی شما خرید می کنید، واقعا 779 01:14:57,300 --> 01:15:00,100 من نمی دانم اگر من باید این پالتو را می خریدم 780 01:15:00,260 --> 01:15:01,620 اینجا منتظرم باش! 781 01:15:15,420 --> 01:15:18,220 - چیکار کردی؟ - برات سنجاق خریده ام! 782 01:15:19,740 --> 01:15:21,940 اما من سنجاق نمی پوشم! 783 01:15:22,660 --> 01:15:25,740 من برمی گردم و آن را پس می دهم. 784 01:15:26,700 --> 01:15:27,940 کمی ناجور است. 785 01:15:28,100 --> 01:15:32,500 آیا باید پولم را پس بگیرم یا آیا این حلقه را برای آگنیسکا بگیرم؟ 786 01:15:32,700 --> 01:15:37,060 من به اندازه کافی نگران هستم بدون اینکه فرزندم با جواهرات بازی کند! 787 01:15:45,220 --> 01:15:49,900 من بلافاصله برمی گردم، باید مقداری بیاورم مرهم برای اسب بیا آگنیزیا 788 01:15:51,100 --> 01:15:54,180 روز به خیر برای شما، آقا و خانم نیچچیچ. بگیر! 789 01:15:54,500 --> 01:15:57,060 درود محترمانه به خانواده نیچچیچ! 790 01:15:57,980 --> 01:16:02,500 آقای دالنیسکی می خواهد سربینوف را بفروشد پشت سر آقای نیچچیچ 791 01:16:02,820 --> 01:16:06,140 - چطور؟ - آقای دالنیسکی مردش را اینجا دارد. 792 01:16:06,140 --> 01:16:08,300 و این مرد متأسفانه ... 793 01:16:08,740 --> 01:16:11,060 - از راه! - کنار! راه باز کن! 794 01:16:11,380 --> 01:16:12,820 مراقب باشید! 795 01:16:13,740 --> 01:16:16,420 سرگیجه! سرگیجه! 796 01:16:19,020 --> 01:16:22,500 من یک قرارداد معتبر 4 ساله دارم. من نمی ترسم. 797 01:16:23,260 --> 01:16:27,180 آیا افرادی مانند دالنیسکی فقط اهمیت نمی دهند در مورد منافع خود؟ 798 01:16:27,540 --> 01:16:30,060 - با این حال من ترسی ندارم! - باشه پس 799 01:16:31,300 --> 01:16:35,620 در ترس یا نه، با جاسوس یا بدون جاسوس، Daleniecki همیشه می تواند Serbinów را بفروشد. 800 01:16:36,260 --> 01:16:37,380 خم نشو! 801 01:16:39,820 --> 01:16:41,180 دوباره دارم خفه میشم 802 01:16:42,060 --> 01:16:44,380 دارم خفه میشم همه چیز تاری است 803 01:16:46,220 --> 01:16:47,220 بوگومیلو! 804 01:16:49,260 --> 01:16:50,460 دارم خفه میشم 805 01:16:50,780 --> 01:16:51,900 اوه، عیسی! 806 01:16:51,900 --> 01:16:54,980 - کدوم؟ - به من بده آقا. لطفا نگهش دار 807 01:16:57,620 --> 01:16:59,020 احساس وحشتناکی دارم 808 01:17:02,860 --> 01:17:06,740 این چیه سنبل الطیب؟ من از شما پرسیدم بارها و بارها به من نده! 809 01:17:07,140 --> 01:17:10,940 -مامان چی شده؟ - بچه ها، مامان را تنها بگذارید، او مریض است. 810 01:17:11,140 --> 01:17:14,500 فلیکا، لطفا بگیر بچه ها بیرون شو، ادامه بده! 811 01:17:14,500 --> 01:17:18,700 نگران نباش، حالم بهتر است. آگنیزیا کجاست؟ شاید الان مریض است؟ 812 01:17:18,700 --> 01:17:21,780 - می فرستم دنبال دکتر وتلر. - حتی جرات نداری! 813 01:17:21,780 --> 01:17:25,300 ممکن است خانه مان را از دست بدهیم، و شما می خواهید پول را برای او هدر دهید؟ 814 01:17:25,500 --> 01:17:28,940 میخوای داشته باشم یک حمله قلبی دیگر و مرگ؟ 815 01:17:28,940 --> 01:17:29,940 اما... 816 01:17:32,300 --> 01:17:34,940 اینجا خیلی خفه و تاریک است! 817 01:17:35,100 --> 01:17:37,540 من آنها را فرسوده خواهم کرد، بچه ها را بیدار کن 818 01:17:37,540 --> 01:17:40,340 - باسیا اینو بگیر - مدام فکر میکنم... نمیتونم! 819 01:17:40,540 --> 01:17:43,820 - مدام فکر می کنم دارم می میرم! - لطفا اینو بگیر 820 01:17:44,100 --> 01:17:46,820 - دکتر... - افتضاح! 821 01:17:46,980 --> 01:17:48,860 و لطفا دست از زاری بردارید 822 01:17:48,860 --> 01:17:50,020 اوه، عیسی! 823 01:17:50,380 --> 01:17:54,020 آرام باش لطفا همه چیز خوب پیش خواهد رفت. 824 01:17:56,020 --> 01:17:59,660 - کلیمکی به زودی با مواد مخدر برمی گردد. - یک سیگار به من بده. 825 01:18:00,860 --> 01:18:03,060 نه، نمی تواند یک بیماری قلبی باشد. 826 01:18:04,140 --> 01:18:07,460 فکر می کنم معده فشار می آورد روی قلب 827 01:18:08,780 --> 01:18:11,740 من همیشه فکر کرده ام معده درد اصلی من است 828 01:18:11,740 --> 01:18:14,940 دکتر رو شنیدی باید خونسرد بمونی 829 01:18:15,140 --> 01:18:17,940 - تو در امان هستی - او حقیقت خود را می داند، من حقیقت خود را می دانم. 830 01:18:19,180 --> 01:18:21,820 اگر من بمیرم بچه ها چه می شوند؟ 831 01:18:21,980 --> 01:18:25,700 - آنها را به خرسندی بزرگ نکنید. -اوه بس کن من نمی خواهم. 832 01:18:26,740 --> 01:18:28,740 پس تو باور داری که من میمیرم 833 01:18:29,620 --> 01:18:31,540 به من بگو وتلر به تو چه گفت. 834 01:18:32,180 --> 01:18:34,140 اعتراف کن! او به شما چه گفت؟ 835 01:18:35,660 --> 01:18:39,060 گفت این منم که میمیرم اگر مدام به من غر بزنی! 836 01:18:48,660 --> 01:18:53,220 مشاور یواخیم بزرگ خانواده شما. فکر کنم باید بری تشییع جنازه اش 837 01:18:53,220 --> 01:18:55,780 آیا من دیوانه هستم که به چنین سفری بروم؟ 838 01:18:55,780 --> 01:18:58,380 من نمی توانم بچه ها را ترک کنم برای مدت طولانی تنها 839 01:18:58,380 --> 01:19:00,940 چه سفری؟ اگر از مالوسین عبور کنید 840 01:19:01,100 --> 01:19:03,380 هفت مایل بیشتر نخواهد بود. 841 01:19:03,740 --> 01:19:06,900 - نه، نه هفت. - طبق معمول خودت بهتر میدونی! 842 01:19:06,900 --> 01:19:07,900 من انجام می دهم. 843 01:19:10,100 --> 01:19:13,180 عمو یواخیم بود در مراسم تشییع جنازه نان اوسترزنسکا. 844 01:19:13,340 --> 01:19:17,940 چون قبلا دوست داشت سرگردان در مورد همه مردها دوست دارند، درست است؟ 845 01:19:17,940 --> 01:19:19,860 بعد من برم 846 01:19:20,060 --> 01:19:24,220 همه شما ارزش یکدیگر را دارید او مرده است و شما مثل احمق ها بحث می کنید. 847 01:19:24,380 --> 01:19:25,700 شما هم سرگردانی را دوست دارید. 848 01:19:25,980 --> 01:19:29,780 ما هرگز در دنیا نیستیم حداقل می توانستیم معاشرت کنیم. 849 01:19:29,780 --> 01:19:31,220 چه دنیایی؟ 850 01:19:31,740 --> 01:19:36,300 ما به صاحبان زمین تعلق نداریم. و خدا را شکر، همه آنها بی فایده هستند. 851 01:19:36,300 --> 01:19:39,460 همه افراد شایسته مرده یا به کار سخت فرستاده شده اند. 852 01:19:39,820 --> 01:19:41,460 به هر حال من حتی نمی دانم ... 853 01:19:42,100 --> 01:19:44,340 ما متعلق به کدام جهان هستیم. 854 01:19:45,540 --> 01:19:47,820 در راه خود به Zborów مراقب باشید. 855 01:19:48,060 --> 01:19:50,500 - یه پل معیوب هست... - میدونم 856 01:19:50,500 --> 01:19:52,580 اینجا بشین وگرنه سردت میشه 857 01:19:52,820 --> 01:19:54,740 - من نمی کنم. - خواهی کرد، خواهی کرد! 858 01:19:54,740 --> 01:19:57,420 توماس، برو! حرکت به عقب. 859 01:19:57,420 --> 01:19:59,380 یک چرخ را در راه گم نکنید! 860 01:19:59,380 --> 01:20:02,340 - خدانگهدار شو، سریع - خداحافظ! 861 01:20:02,860 --> 01:20:05,980 - مراقب اطراف آن چاله ها در مالوسین باشید! - باشه 862 01:20:05,980 --> 01:20:08,540 دست اندازهاهای وحشتناکی در جاده وجود دارد! 863 01:20:11,980 --> 01:20:14,660 آنها وصیت نامه یواخیم را پیدا کردند در میز 864 01:20:14,660 --> 01:20:17,980 سیاه و سفید می گوید آن قسمت از ارث 865 01:20:17,980 --> 01:20:21,260 قرار است داده شود به بستگان فقیر 866 01:20:21,260 --> 01:20:22,940 که سزاوار سرنوشت بهتری هستند 867 01:20:22,940 --> 01:20:26,620 - خب، چطور. - پس شما هم چیزی به ارث برده اید. 868 01:20:27,860 --> 01:20:29,540 - سازمان بهداشت جهانی؟ - تو 869 01:20:31,180 --> 01:20:33,060 - من؟ - بله. 870 01:20:33,980 --> 01:20:37,940 به نام پدر، پسر، و روح القدس آیا شما دیوانه شده اید؟ 871 01:20:37,940 --> 01:20:39,380 الان به من میگی؟ 872 01:20:39,380 --> 01:20:42,860 خودمم باورم نمیشد! به صراحت بیان شده است: 873 01:20:42,860 --> 01:20:46,060 برای جادویگا و آدام فرزندان اوسترزنسکی، 874 01:20:46,060 --> 01:20:50,380 هجده هزار روبل به طور مساوی سهام بنابراین شما شش هزار دریافت خواهید کرد. 875 01:20:50,380 --> 01:20:54,700 مسیح... شما فکر می کنید اراده او را زیر سوال نخواهند برد؟ 876 01:20:54,700 --> 01:20:57,940 البته که خواهند کرد! و همین خواهد بود. 877 01:20:57,940 --> 01:21:00,060 آنها مشکلات، سوابق، 878 01:21:00,060 --> 01:21:03,260 آن را طوری در هم ببندید که یکنواخت شود شیطان آن را باز نمی کند 879 01:21:03,460 --> 01:21:04,940 حتی اذیت نکن 880 01:21:05,140 --> 01:21:07,740 چنین خیرخواهی فقط شایسته تحقیر است! 881 01:21:08,580 --> 01:21:13,300 چه می شود اگر معلوم شود که بوده است جعلی؟ از ما شکایت خواهند کرد، پس چی؟ 882 01:21:13,460 --> 01:21:17,020 بهتر است اراده را رها کنید و فراموشش کن 883 01:21:17,220 --> 01:21:18,900 من التماس می کنم و به شما هشدار می دهم. 884 01:21:19,300 --> 01:21:22,940 راست میگی باسیا اگر پرداخت کنند، خوب است. 885 01:21:23,100 --> 01:21:25,580 و اگر نکنند، ما از گرسنگی نمیمیریم 886 01:21:25,580 --> 01:21:27,020 شش هزار روبل ... 887 01:21:27,020 --> 01:21:31,780 هر چند تشریفات طولانی و سخت خواهد بود 888 01:21:32,060 --> 01:21:34,660 چه سختی عزیزم من هیچکدام را نمی بینم. 889 01:21:34,820 --> 01:21:38,140 میچازیا تمام خواهد شد این ارث 890 01:21:38,420 --> 01:21:40,540 عزیزم... سختی ها؟ 891 01:21:40,820 --> 01:21:44,820 او قرار است از همه چیز مطمئن شود مانند یک طلسم عمل می کند، خواهید دید. 892 01:21:45,900 --> 01:21:48,980 دالنیسکی می تواند سربینوف را هم اکنون بفروشد. 893 01:21:52,460 --> 01:21:54,860 به سلامتی خدای من... 894 01:21:58,020 --> 01:22:01,780 خدایا این پول مانند منای بهشتی است. 895 01:22:01,780 --> 01:22:03,460 برو، بنوش! 896 01:22:04,620 --> 01:22:08,980 اگر در کالینییک خانه بخریم، پس فقط در کنار مجسمه در میدان اصلی. 897 01:22:08,980 --> 01:22:11,260 چاه آنجا آب آشامیدنی خوبی دارد. 898 01:22:12,500 --> 01:22:15,340 خوشحالم باسیا که پول خودت را خواهی داشت 899 01:22:16,460 --> 01:22:17,780 شش هزار روبل! 900 01:22:17,940 --> 01:22:21,140 من پیر شدم. دیگه نمیتونم برات فراهم کنم 901 01:22:24,180 --> 01:22:29,580 میدونی گاهی فکر میکنم که... من خیلی دیر در زندگی تشکیل خانواده دادم. 902 01:22:30,260 --> 01:22:34,740 مزخرف! ظاهر شما از روزی که با تو آشنا شدم تغییری نکرده ام 903 01:22:34,740 --> 01:22:38,660 بنوش! تو همیشه همینطوری بودی! 904 01:22:45,020 --> 01:22:47,500 شش هزار روبل ... 905 01:22:49,660 --> 01:22:51,940 Bogumił، کمکم کن لباس هایم را در بیاورم، لطفا. 906 01:22:52,180 --> 01:22:55,420 پس... چه می رویم با این همه پول کار کنم؟ 907 01:22:58,380 --> 01:23:02,780 برای یک بار در زندگی ام، دوست دارم ببینم کمی از دنیا و رفتن به کراکوف. 908 01:23:05,580 --> 01:23:07,700 و اگر نه، پس کجا؟ 909 01:23:08,300 --> 01:23:11,740 شاید با کودکان به Ciechocinek، برای درمان سرفه آنها 910 01:23:12,420 --> 01:23:15,060 و بنابراین آنها نمی کنند همیشه لوزه های متورم دارند 911 01:23:17,420 --> 01:23:19,940 شش هزار روبل ... 912 01:23:24,140 --> 01:23:26,100 من می خواهم زمین را بهبود بخشم. 913 01:23:27,340 --> 01:23:31,020 چند درخت میوه بکار، یک تخت مارچوبه درست کنید 914 01:23:31,540 --> 01:23:35,660 ممکن است روزی همه چیز مال ما باشد. من برای سربینوف حق تقدم دارم. 915 01:23:35,660 --> 01:23:38,420 بهتر است خانه ای در Kaliniec بخرید. 916 01:23:38,740 --> 01:23:43,060 در غیر این صورت چگونه هزینه اقامت را پرداخت می کنیم وقتی همه بچه های ما به مدرسه می روند؟ 917 01:23:50,940 --> 01:23:54,780 زمانی که من یک خانه در Kaliniec دارم، من با بچه ها زندگی خواهم کرد. 918 01:23:54,780 --> 01:23:58,380 شما برای من کالاهای کشور می آورید. من از خانه و بچه ها مراقبت خواهم کرد. 919 01:24:07,700 --> 01:24:10,380 کمی خسته شدم، فکر کنم باید دراز بکشم 920 01:24:10,780 --> 01:24:12,180 بوگومیلو! 921 01:24:14,820 --> 01:24:16,900 - قضیه چیه؟ - هیچی 922 01:24:17,380 --> 01:24:19,340 - اصلا هیچی؟ - نه 923 01:24:19,740 --> 01:24:21,380 مطمئنی؟ 924 01:24:29,020 --> 01:24:30,340 مطمئنی؟ 925 01:24:30,820 --> 01:24:31,900 اما... 926 01:24:31,900 --> 01:24:33,540 نگران هیچی نباش 927 01:24:34,060 --> 01:24:35,820 ممکنه بهت ضرر بزنه 928 01:24:43,700 --> 01:24:46,660 ناراحتی قلبی داشتی از آخرین بار؟ 929 01:24:46,660 --> 01:24:47,700 خیر 930 01:24:48,500 --> 01:24:50,300 حالم خوبه من احساس خوبی دارم. 931 01:24:56,580 --> 01:24:59,780 حالا دالنیسکی می تواند سربینوف را بفروشد هر وقت که بخواهد 932 01:25:12,980 --> 01:25:14,300 میدونی چیه؟ 933 01:25:15,620 --> 01:25:18,620 در واقع، من آنقدرها احساس خوبی ندارم. 934 01:25:25,380 --> 01:25:28,100 اما به من بگو، آیا هیچ وقت احساس خوبی دارم؟ 935 01:25:28,340 --> 01:25:30,540 هر روز عصر، به سختی می توانم راه بروم. 936 01:25:31,220 --> 01:25:35,660 دلیلش اینه که تو منو دوست نداری همه این نگرانی ها و بیماری ها از این روست. 937 01:25:41,140 --> 01:25:42,380 به خاطر چیه؟ 938 01:25:50,500 --> 01:25:54,420 آیا من مقصرم که نیستم... که من هرگز تیپ تو نبودم؟ 939 01:27:05,500 --> 01:27:09,420 چگونه می خواهید کنار بیایید وقتی من و بچه ها به کالینیک نقل مکان می کنیم؟ 940 01:27:09,780 --> 01:27:11,420 من مدیریت می کنم، باسیا. 941 01:27:16,740 --> 01:27:19,580 Bogumił، ما بسیار خوشحال بودیم با هم، نه؟ 942 01:27:23,420 --> 01:27:25,020 چرا هیچی نمیگی؟ 943 01:27:30,220 --> 01:27:31,580 Bogumił، با من صحبت کن! 944 01:27:45,500 --> 01:27:48,460 اگه میدونستم خیلی خوب میشی قبل از رفتنت به من... 945 01:27:49,100 --> 01:27:51,260 دوست دارم هر روز بروی 946 01:28:07,980 --> 01:28:11,220 مراقب در باش تا باز نشود، دسته شل است 947 01:28:11,220 --> 01:28:12,380 بله قربان 948 01:28:45,260 --> 01:28:48,460 قربان برات چیزی درست کنم که بخوری؟ 949 01:29:02,300 --> 01:29:05,980 خیلی غم انگیز میشه حالا که خانم و بچه ها رفته اند. 950 01:29:07,900 --> 01:29:09,180 فلیچا! 951 01:29:10,340 --> 01:29:11,340 فلیچا! 952 01:29:11,740 --> 01:29:12,940 من دارم میام! 953 01:29:13,940 --> 01:29:14,940 بله؟ 954 01:29:15,180 --> 01:29:18,220 - کرکره را بستی؟ - من انجام دادم. 955 01:29:30,940 --> 01:29:32,180 صبح بخیر 956 01:29:33,540 --> 01:29:36,540 صبح بخیر، همسایه عزیز! 957 01:29:36,540 --> 01:29:38,780 لطفا کنار من بشین 958 01:29:39,340 --> 01:29:41,180 چرا تنها هستی؟ 959 01:29:41,540 --> 01:29:44,540 من یک بیوه علف شده ام، آقای ویناروفسکی. 960 01:29:44,540 --> 01:29:47,460 همسر و فرزندانم در Kaliniec به پایان رسید. 961 01:29:47,740 --> 01:29:51,820 بعد از کلی تامل تصمیم گرفتم بهترین چیز برای بچه هاست. 962 01:29:51,820 --> 01:29:54,620 بیا پیش ما پس فردا بریج بازی کنیم. 963 01:29:54,860 --> 01:29:57,060 کوچکترین دخترم الان به دیدنش می آید. 964 01:29:57,060 --> 01:30:02,100 او به همان اندازه که من یک دوشیزه هستم بازیکن خوبی است، اما ما با پدربزرگ بازی خواهیم کرد. 965 01:30:02,100 --> 01:30:05,980 خوشحال میشم اگر زمان اجازه دهد، خوشحال میشم بیام 966 01:30:10,420 --> 01:30:12,260 آقای Bogumił Niechcic، 967 01:30:13,140 --> 01:30:15,260 دخترم، کساوونیا. 968 01:30:20,100 --> 01:30:23,580 مادر مقدس، چیزهای زیادی آورده ای! 969 01:30:23,580 --> 01:30:25,180 مثل عروسی! 970 01:30:25,380 --> 01:30:27,420 فکر کردم تو را در خانه پیدا نمی کنم، 971 01:30:27,420 --> 01:30:31,100 که تو رفته بودی به مهمانی یا قنادی. 972 01:30:33,820 --> 01:30:37,740 - بچه ها تو این بارون بیرونن؟ - من نمی دانم. 973 01:30:38,180 --> 01:30:41,340 توماشک و آگنیزیا تمام روز، هر روز بیرون هستند. 974 01:30:42,900 --> 01:30:45,540 توماشک می توانست از دست یک مرد استفاده کند. 975 01:30:46,180 --> 01:30:47,540 یک دست پدر 976 01:30:48,340 --> 01:30:50,980 من نمی توانم آن دو را کنترل کنم به تنهایی 977 01:30:59,100 --> 01:31:01,100 تو اینجا بهتری باسیا 978 01:31:02,140 --> 01:31:04,820 در Serbinów، در حال حاضر وجود دارد پاییز سیاه، گلی 979 01:31:06,100 --> 01:31:09,500 گل مشکلی نیست اگر ولینگتون های خوبی دارید 980 01:31:09,500 --> 01:31:12,420 پس گل و لای چیست؟ هیچ آسیبی نمی تواند به من برساند. 981 01:31:13,380 --> 01:31:15,700 بدیهی است. 982 01:31:20,340 --> 01:31:23,660 اما تو اینجا تنها نیستی؟ آیا با مردم ملاقات نمی کنید؟ 983 01:31:24,620 --> 01:31:26,260 تو تنها نیستی، نه؟ 984 01:31:26,260 --> 01:31:27,460 من هستم... 985 01:31:30,780 --> 01:31:32,500 من مثل همیشه تنهام 986 01:31:36,700 --> 01:31:39,020 من زیاد برام مهم نیست کسی رو ببینم 987 01:31:42,420 --> 01:31:44,820 به خصوص وقتی به لوجان بیچاره فکر می کنم. 988 01:31:45,540 --> 01:31:49,540 آیا شما پزشکان را می شناسید؟ مشکوک به سرطان است؟ 989 01:31:51,060 --> 01:31:52,140 بله درسته 990 01:31:52,940 --> 01:31:54,020 در واقع. 991 01:31:55,620 --> 01:31:59,980 حتی گاهی بیرون می رفتم، اما آدم باید لباس بپوشد... 992 01:32:00,820 --> 01:32:03,700 درها را قفل کن، مثل کشور نیست... 993 01:32:04,740 --> 01:32:06,500 روسری روی سرش بگذار... 994 01:32:08,660 --> 01:32:10,740 و تنها پس از آن، بیرون بروید 995 01:32:12,980 --> 01:32:14,420 فهمیدم باسیا 996 01:32:15,060 --> 01:32:16,380 من انجام می دهم. 997 01:33:57,180 --> 01:33:59,940 بچه ها فقط ما را در Serbinów واقعا دوست دارند. 998 01:33:59,940 --> 01:34:03,020 ممکن است ما هم نباشیم حداقل من خارج از آن وجود داشته باشد. 999 01:34:05,180 --> 01:34:08,540 چگونه ممکن است آنها ما را دوست داشته باشند اگر همدیگر را دوست نداشته باشیم؟ 1000 01:34:09,580 --> 01:34:10,580 منظورت چیه؟ 1001 01:34:12,260 --> 01:34:14,420 تو همیشه گفته ای که دوستم داری 1002 01:34:16,100 --> 01:34:17,100 من انجام می دهم ... 1003 01:34:18,780 --> 01:34:19,820 من انجام می دهم ... 1004 01:34:36,340 --> 01:34:39,140 فقط میخواستم ببینم اگر تخت به درستی ساخته شده باشد. 1005 01:34:46,300 --> 01:34:47,620 شب بخیر 1006 01:35:03,340 --> 01:35:06,660 آقای ویناروفسکی شما را خواست تا امشب به پامیوتوف بیایم. 1007 01:35:07,700 --> 01:35:10,260 الکساندر، نوکر آنها، دیروز اینجا بود 1008 01:35:12,540 --> 01:35:14,460 الان برای رفتن خیلی دیر است، حدس می‌زنم. 1009 01:35:25,140 --> 01:35:26,820 من دیگر هرگز آنجا نمی روم 1010 01:35:27,220 --> 01:35:30,140 بیدار ماندن، شام آخر شب... 1011 01:35:30,140 --> 01:35:33,340 برای مردم نیست که باید قبل از سحر بیدار شوند. 1012 01:35:38,780 --> 01:35:43,140 آه، فکر می کردم دیگر هرگز تو را نخواهم دید! 1013 01:35:43,140 --> 01:35:45,060 پدر خانه نیست، او رفته است. 1014 01:35:45,740 --> 01:35:47,140 نگه دارید. 1015 01:35:47,820 --> 01:35:49,380 بیا با آرامش حرف بزنیم 1016 01:35:50,700 --> 01:35:51,700 باشه 1017 01:35:56,620 --> 01:35:58,340 چرا دنبال من می آیی آقا؟ 1018 01:36:00,540 --> 01:36:02,980 ما می توانیم هنگام صحبت کردن فاصله خود را حفظ کنیم. 1019 01:36:08,420 --> 01:36:10,780 نگران نباش، از چشمت دور میشم 1020 01:36:10,780 --> 01:36:13,420 چی؟ چرا شما افراط در چنین مزخرفاتی؟ 1021 01:36:14,340 --> 01:36:16,620 - من خودم را مسموم می کردم. - کی؟ 1022 01:36:17,100 --> 01:36:18,340 در ورشو 1023 01:36:19,340 --> 01:36:21,460 من اونجا با این مرد آشنا شدم... 1024 01:36:22,860 --> 01:36:26,020 می گفت: تو زن غم انگیزی. 1025 01:36:26,460 --> 01:36:28,980 بعداً معلوم شد که این همه یک شرط بندی بود 1026 01:36:31,300 --> 01:36:33,780 و آن موقع بود که خودم را مسموم کردم. 1027 01:36:35,300 --> 01:36:36,980 پدرم مرا نجات داد. 1028 01:36:47,380 --> 01:36:50,980 اگر قصد رفتن دارید، پس لطفاً فوراً این کار را انجام دهید. 1029 01:36:52,140 --> 01:36:53,620 فرزند عزیزم... 1030 01:36:54,580 --> 01:36:58,380 چه چیزی می توانم به شما پیشنهاد کنم؟ یک رنج جدید، حتی بدتر؟ 1031 01:37:08,260 --> 01:37:13,700 می دانم این غروب های زمستانی، چه زمانی شما اینجا تنها هستید، خوشایند نیستید. 1032 01:37:13,700 --> 01:37:17,380 اما کریسمس نزدیک است. من برای یک دو هفته کامل می آیم. 1033 01:37:17,860 --> 01:37:20,340 من اگر جای شما بودم به پامیتو می رفتم. 1034 01:37:24,500 --> 01:37:26,460 ویناروفسکی مرد بسیار خوبی است. 1035 01:37:27,900 --> 01:37:32,060 من هر از گاهی به آنجا می روم. ما گاهی اوقات بریج بازی می کنیم. 1036 01:37:32,900 --> 01:37:34,900 بیشتر اوقات، ما فقط در نهایت صحبت می کنیم. 1037 01:37:37,180 --> 01:37:38,660 حرف زدن میگی... 1038 01:37:42,580 --> 01:37:45,460 من فقط خواب می بینم که بتوانم صحبت کنم گاهی با کسی 1039 01:37:52,820 --> 01:37:55,700 - همسرت را رها کن. - من نمی توانم. 1040 01:37:59,740 --> 01:38:01,060 چرا؟ 1041 01:38:02,220 --> 01:38:04,820 ما باید زندگی خود را جدا نگه داریم، من و تو 1042 01:38:09,420 --> 01:38:12,300 -آیا اینقدر همسرت را دوست داری؟ - من نمی دانم. 1043 01:38:13,820 --> 01:38:17,540 من نمیدانم... همیشه با شما "نمی دانم" است. 1044 01:38:19,900 --> 01:38:22,460 من در پایان عمرم، مال شما تازه شروع می شود 1045 01:38:23,660 --> 01:38:26,140 هیچی جز جنون می تواند ما را کنار هم نگه دارد 1046 01:38:26,860 --> 01:38:28,420 یک جنون... 1047 01:38:31,540 --> 01:38:35,580 که من برکت خواهم داد و تو لعنت خواهی کرد و بعدا پشیمان شوید 1048 01:38:45,740 --> 01:38:48,580 اونجا! آگنیزیا، نگاه کن، اولین ستاره! 1049 01:38:49,540 --> 01:38:52,380 مامان! اولین ستاره در حال حاضر در آسمان است! 1050 01:38:55,140 --> 01:38:56,900 پس بگذارید شام شروع شود. 1051 01:38:58,540 --> 01:39:03,020 وقتی مسیح متولد می شود 1052 01:39:03,220 --> 01:39:07,660 و به دنیا می آید 1053 01:39:07,660 --> 01:39:11,740 شب تاریک در راه است 1054 01:39:12,060 --> 01:39:16,180 در روشنایی ستاره ای 1055 01:39:16,380 --> 01:39:19,740 فرشتگان شادی می کنند 1056 01:39:19,740 --> 01:39:23,740 و به آسمان آواز می خوانند 1057 01:39:23,980 --> 01:39:26,980 گلوریا، 1058 01:39:27,180 --> 01:39:30,500 گلوریا، 1059 01:39:30,780 --> 01:39:33,980 گلوریا، 1060 01:39:33,980 --> 01:39:40,140 در excelsis Deo 1061 01:39:46,980 --> 01:39:48,700 میدونم دوستم داری! 1062 01:39:52,780 --> 01:39:56,020 - و همسرت اینطور نیست! - با عصبانیت راه خود را از هم جدا نکنیم. 1063 01:39:57,900 --> 01:39:59,900 - فوراً برو! - حالا؟ 1064 01:39:59,900 --> 01:40:01,740 درست همین مثال! 1065 01:40:01,740 --> 01:40:04,340 - در مورد خروج چطور؟ - دور از چشم من! 1066 01:40:11,420 --> 01:40:13,740 خانم ویناروسکا واقعا عجیب است. 1067 01:40:16,620 --> 01:40:19,380 می شد فکر کرد که او سعی دارد شما را اغوا کند. 1068 01:40:23,620 --> 01:40:27,060 شرمنده، ما می توانستیم با هم به ایستگاه همراهی کردند. 1069 01:40:28,300 --> 01:40:30,260 نمیدونستم ناراحتت میکنم 1070 01:40:30,740 --> 01:40:34,980 بهت میگفتم ویناروفسکی از من خواست که او را بدرقه کنم. 1071 01:40:43,580 --> 01:40:45,820 چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟ 1072 01:40:48,060 --> 01:40:52,700 من تعجب می کنم، باسیا، در مورد قدرت و حس خوب لازمه... 1073 01:40:53,340 --> 01:40:55,220 برای تسویه بدهی های خود با زندگی 1074 01:41:12,820 --> 01:41:15,700 به نظر می رسد که شما هستید تعجب می کنم که چه اتفاقی افتاده است 1075 01:41:15,700 --> 01:41:18,540 نه! فقط کمی خسته به نظر میرسی، بیش از حد کار کرده 1076 01:41:18,900 --> 01:41:21,460 - من فرسوده شدم. - باید استراحت کنی. 1077 01:41:21,620 --> 01:41:23,780 نه من نیازی به استراحت ندارم 1078 01:41:24,140 --> 01:41:27,980 باید تأمل کنم خودم و دنیا 1079 01:41:28,340 --> 01:41:29,900 من در حال خرید ملک هستم. 1080 01:41:31,580 --> 01:41:33,100 چند مورگن خاک. 1081 01:41:33,860 --> 01:41:36,220 پرورش باغ. ساختن خانه. 1082 01:41:36,220 --> 01:41:39,220 تو خودت را دفن می کنی شما به آن می گویید سعادت؟ 1083 01:41:39,380 --> 01:41:42,940 من در زندگی به جایی که می خواستم نرسیدم. دارم از اول شروع میکنم 1084 01:41:44,940 --> 01:41:49,180 - برای مدت طولانی می مانی؟ - متأسفانه امروز می روم. 1085 01:41:49,660 --> 01:41:52,820 اما تو به دیدن من می آیی زمانی که من آن را ساختم، آیا شما؟ 1086 01:41:53,580 --> 01:41:57,660 یادت باشه قول دادی واقعا برام مهمه 1087 01:41:58,540 --> 01:41:59,940 من باید با شما صحبت کنم. 1088 01:42:12,540 --> 01:42:14,660 خیره شدن به مرگ. 1089 01:42:16,420 --> 01:42:17,940 این تنها واقعیت است 1090 01:42:17,940 --> 01:42:21,820 که همه باید جمع شوند عقل آنها در مورد و مقابله است. 1091 01:42:23,100 --> 01:42:27,180 شما نه می توانید راه خود را بخرید و نه پلیس از آن. 1092 01:42:29,540 --> 01:42:33,860 قبلاً به این فکر می کردم که آیا آن لحظه وقتی بدن یک مرد ... 1093 01:42:35,260 --> 01:42:38,180 واقعاً خود را به مرگ تسلیم می کند، حتی ممکن است 1094 01:42:39,780 --> 01:42:41,540 این است، در واقع. 1095 01:42:44,460 --> 01:42:46,300 چون وقتی همه چیز درد می کند، 1096 01:42:47,180 --> 01:42:48,900 شما فقط می خواهید متوقف شود 1097 01:42:50,340 --> 01:42:52,460 و هنگامی که بدانی، مثل من، 1098 01:42:52,460 --> 01:42:55,140 که هیچ چیز نمی تواند شما را فراهم کند با هر آرامشی... 1099 01:42:57,260 --> 01:42:59,620 سپس شما به سادگی می خواهید وجود را متوقف کنید. 1100 01:43:01,980 --> 01:43:03,700 پس از مرگ ترزا ... 1101 01:43:05,780 --> 01:43:08,380 تو و تو تنها ماندی عزیز دلم 1102 01:43:09,740 --> 01:43:11,860 وقتی در این دنیا تنها ماندم 1103 01:43:12,380 --> 01:43:16,220 من از تو فرار کردم باربارا تو حتی نمیدونستی 1104 01:43:16,700 --> 01:43:18,820 فکر کردم خوشحالی 1105 01:43:21,940 --> 01:43:24,300 چون اگر خوشحال نبودی... 1106 01:43:25,740 --> 01:43:31,020 اما... تو خوشحالی، نه؟ 1107 01:43:31,700 --> 01:43:36,100 تو خوشحالی... راست میگم؟ 1108 01:43:36,580 --> 01:43:38,580 - بله. - خوشحالی؟ 1109 01:43:39,180 --> 01:43:41,020 مبارک... 1110 01:43:48,540 --> 01:43:51,540 این داس را به من بده! شما فقط آن را تیز می کنید! 1111 01:43:51,540 --> 01:43:53,540 دست به کار شوید، مردان! برو! 1112 01:43:56,220 --> 01:43:57,820 دست به کار شو، کالوژنا! 1113 01:43:58,220 --> 01:43:59,540 بوگومیلو! 1114 01:44:01,060 --> 01:44:04,860 بوگومیلو! دالنیسکی می آید! 1115 01:44:04,860 --> 01:44:07,460 - کی؟ - مطمئنم میخواد ما رو بفروشه! 1116 01:44:10,180 --> 01:44:11,420 خبری هست رومن؟ 1117 01:44:11,620 --> 01:44:13,820 همه چیز خوب است، آقای محترم 1118 01:44:13,980 --> 01:44:17,780 و در مورد این خریدار، اونی که میخواستی در موردش پرس و جو کنم 1119 01:44:18,100 --> 01:44:21,980 باید با دقت قدم برداشت در غیر این صورت همه چیز معلوم می شود. 1120 01:44:22,220 --> 01:44:25,620 این یهودیان لعنتی، آنها هر چیزی را بو می کشند! 1121 01:44:27,100 --> 01:44:30,340 این فروش با. من سربینوف را نمی فروشم. 1122 01:44:31,740 --> 01:44:35,020 و اگر بخواهم، من ابتدا با آقای نیچچیچ صحبت می کنم. 1123 01:44:35,780 --> 01:44:37,940 آقای نیچچیچ خودش خریدار است. 1124 01:44:38,660 --> 01:44:39,740 خرید چی؟ 1125 01:44:39,940 --> 01:44:43,340 پول به ارث برد و خرید مکانی در میدان Kaliniec. 1126 01:44:45,540 --> 01:44:49,820 - چرا الان دارم این موضوع رو می فهمم؟ - این یک چیز اخیر است. 1127 01:44:51,820 --> 01:44:55,260 امیدوارم برنامه ای داشته باشید با ارث چه کنیم 1128 01:44:55,460 --> 01:44:59,820 این برای خانواده من است ... به خصوص چون پول همسرم است 1129 01:45:00,180 --> 01:45:03,940 بنابراین شما می خواهید Serbinów را رها کنید به نفع زمین خودت؟ 1130 01:45:04,580 --> 01:45:06,380 و اینجا بودم که قصد داشتم... 1131 01:45:06,900 --> 01:45:11,620 سهم خود را از سود افزایش دهید و یک قرارداد پنج ساله دیگر به شما بدهم! 1132 01:45:13,460 --> 01:45:16,660 چطور... چطور ممکن است سربینوف را ترک کنم؟ 1133 01:45:19,020 --> 01:45:21,620 به هر توده خاکی وابسته شدم. 1134 01:45:22,180 --> 01:45:24,940 درختانی که کاشتم الان شکوفا شده اند! 1135 01:45:25,420 --> 01:45:29,820 آقا من این زمین بایر را دیده ام بارور شدن 1136 01:45:31,260 --> 01:45:34,340 اگر قرارداد ما را بهبود بخشید، من خیلی موظف خواهم بود 1137 01:45:34,740 --> 01:45:36,740 کارو میو! 1138 01:45:39,460 --> 01:45:42,060 خودت بهتر میدونی لیاقتت چیه! 1139 01:45:47,540 --> 01:45:51,940 در یکی دو سال دیگر حتی کوچکترین ما به مدرسه می رود. 1140 01:45:52,940 --> 01:45:55,300 خواهید دید، آنها کوشا خواهند بود. 1141 01:45:55,300 --> 01:45:57,580 هیچ مشکلی با آنها نخواهید داشت. 1142 01:45:59,540 --> 01:46:03,700 تا زمانی که شروع به عاشق شدن کنند، وحشی دویدن 1143 01:46:03,900 --> 01:46:05,700 عاشق شدن؟ خدا نکنه! 1144 01:46:07,020 --> 01:46:10,220 زندگی پر از شب و روز است برخی از یکشنبه ها نیز. 1145 01:46:10,220 --> 01:46:13,060 فقط نه آنقدر که تقویم می گوید. 1146 01:46:14,260 --> 01:46:18,700 این بار انگار یک یکشنبه در دسترس ماست 1147 01:46:23,620 --> 01:46:26,900 زمانی که سرپرستی سربینوف را شروع کردم 15 سال پیش، 1148 01:46:26,900 --> 01:46:30,980 من اینجا چیزی جز خاکستر پیدا نکردم خرابه‌ها، انبارهای خالی، خوک‌خانه‌های خالی. 1149 01:46:31,140 --> 01:46:32,260 اصطبل خالی! 1150 01:46:32,420 --> 01:46:35,860 این فقط غیر قابل باور است شما 15 سال اینجا هستید 1151 01:46:35,860 --> 01:46:38,980 - اوه، میچازیا! - زمان چقدر می گذرد! 1152 01:46:38,980 --> 01:46:42,220 آگنیزیا، بیا اینجا! شما با ممتاز فارغ التحصیل شدید 1153 01:46:42,420 --> 01:46:45,060 - کدوم درجه؟ - سال چهارم، عمه. 1154 01:46:45,060 --> 01:46:46,540 براوو براوو 1155 01:46:47,300 --> 01:46:51,220 و من ادعا می کنم که هیچ چیز بزرگی نیست اروپا را دوباره تهدید خواهد کرد. 1156 01:46:51,220 --> 01:46:56,300 انقلاب ها، جنگ ها؟ شاید جایی در آسیا یا آفریقا. 1157 01:46:56,740 --> 01:46:59,740 نگاه خواهیم کرد این وقایع از یک تاریخ 1158 01:47:00,020 --> 01:47:02,780 یا حداقل فاصله جغرافیایی 1159 01:47:03,260 --> 01:47:07,300 اما آیا یک جنگ یا انقلاب باید اتفاق بیفتد 1160 01:47:07,460 --> 01:47:09,380 برای اینکه دنیا به چرخش ادامه دهد؟ 1161 01:47:09,900 --> 01:47:12,100 خواهش میکنم بشین شما اینجا هستید. 1162 01:47:12,380 --> 01:47:17,500 زمان های آرام، زمانی که همه شخم می زنند شیار خودشان هم تاریخی هستند! 1163 01:47:17,900 --> 01:47:19,580 بچه ها آروم باش 1164 01:47:20,500 --> 01:47:23,660 خواهی دید، یک روز کسی تاریخ خواهد نوشت 1165 01:47:23,660 --> 01:47:26,100 از این دوران آرام و سخت 1166 01:47:26,540 --> 01:47:29,220 خوب، میدان را پاک کردم، 1167 01:47:29,700 --> 01:47:33,220 هوا زیباست، من در خانه حقیر خود میزبان مهمانان هستم. 1168 01:47:34,420 --> 01:47:36,020 به زودی کاشت می کنم. 1169 01:47:36,020 --> 01:47:40,180 پس شاید، در یک راه کوچک، من هم دارم تاریخ میسازم! 1170 01:47:44,980 --> 01:47:48,340 میچازیا، مطمئنی شما این پول را در محل ما گذاشته اید؟ 1171 01:47:48,500 --> 01:47:51,580 این چیزی نیست، یک مزخرف، هیچ چیز مهمی نیست. 1172 01:47:51,580 --> 01:47:54,140 سه نیم روبل در بابوشکا پیچیده شده است. 1173 01:47:54,300 --> 01:47:57,260 یک آقا با پول روسری! 1174 01:47:57,260 --> 01:47:59,460 آیا باید دوباره با سگ بنشینم؟ 1175 01:47:59,460 --> 01:48:01,540 آیا نمی توانیم آن را روی یوغ بگذاریم؟ 1176 01:48:01,540 --> 01:48:04,300 - دانیال! - بودزیو، داخل کالسکه! 1177 01:48:04,300 --> 01:48:07,620 لطفا دوباره به ما سر بزنید، شما صمیمانه دعوت شده اید که بیایید 1178 01:48:07,620 --> 01:48:10,180 - یانوش، وارد شو! - Au Revoir. 1179 01:48:10,180 --> 01:48:14,100 - یکشنبه ها به ما سر بزنید! - تا جایی که می توانید! 1180 01:48:15,340 --> 01:48:17,060 - شب بخیر - شب بخیر 1181 01:48:17,060 --> 01:48:20,820 - شب بخیر مامان، عالی بود. - شب بخیر دخترم. 1182 01:48:22,140 --> 01:48:23,260 باسیا! 1183 01:48:25,980 --> 01:48:29,100 - بله؟ - توماشک را دیده ای؟ 1184 01:48:29,820 --> 01:48:31,100 توماشک؟ 1185 01:48:32,980 --> 01:48:37,140 دنبالش می گردم و می فهمم. فقط عصبانی نشو التماس میکنم 1186 01:48:41,420 --> 01:48:43,020 متوجه خواهید شد؟ 1187 01:48:44,900 --> 01:48:47,020 تو از بچه های خودت می ترسی! 1188 01:48:49,300 --> 01:48:51,740 یا بزرگت می کنم مرد خوبی بودن 1189 01:48:51,740 --> 01:48:53,740 یا من تو را به صف می کشم! 1190 01:48:53,740 --> 01:48:55,420 سازمان بهداشت جهانی؟ چه کسی به شما اجازه انجام آن را داده است؟ 1191 01:48:55,820 --> 01:48:58,740 کی بهت اجازه داد برای گرفتن پول شخص دیگری؟ 1192 01:48:59,700 --> 01:49:02,540 - کی بهت اجازه داده چیزی که مال تو نیست رو بگیری؟ - Bogumił! 1193 01:49:02,540 --> 01:49:07,220 مسیح، تو او را می کشی! اعتراف کرد! همیشه از او چه می خواهید؟ 1194 01:49:07,220 --> 01:49:09,620 دور از چشم من! هر دوی شما! 1195 01:49:11,820 --> 01:49:15,060 ای راهزن، تو! تو برو! 1196 01:49:15,820 --> 01:49:17,420 تو برو! 1197 01:49:20,460 --> 01:49:24,420 می دانم پسرم که این کار را نکردی برای خودت 1198 01:49:25,060 --> 01:49:29,140 برای خودت نگرفتی می خواستی برای پسرها آب نبات بخری. 1199 01:49:30,580 --> 01:49:33,020 بیا از پدرت عذرخواهی کنیم. 1200 01:49:33,020 --> 01:49:37,140 ما از پدرت عذرخواهی می کنیم و یکشنبه به دیدن عمه می رویم. 1201 01:49:37,580 --> 01:49:41,740 اما مامان به آنها خواهد گفت که من پیدا کردم این پول فقط بعد از رفتن آنها؟ 1202 01:49:44,340 --> 01:49:46,500 پسر... 1203 01:49:49,340 --> 01:49:51,700 پسرم دلم برات میشکنه 1204 01:49:52,980 --> 01:49:54,700 تو خوبی 1205 01:49:59,620 --> 01:50:01,380 باید خوب باشی 1206 01:50:01,580 --> 01:50:03,700 کیسه های ما کجا هستند؟ 1207 01:50:03,700 --> 01:50:06,820 داره سرمون میریزه در محله های کارگری! 1208 01:50:08,500 --> 01:50:10,900 دلیل این تجمع چیست؟ 1209 01:50:11,700 --> 01:50:14,060 یک خواهش داریم جناب محترم 1210 01:50:14,300 --> 01:50:17,380 - دوست داریم در مورد پاداش صحبت کنیم ... - پاداش؟ 1211 01:50:18,220 --> 01:50:22,500 آیا به موقع به حق خود نرسیدید؟ از چه کسی کینه دارید؟ 1212 01:50:22,700 --> 01:50:25,420 من در بدترین اتاق زندگی می کنم در محله ها 1213 01:50:25,980 --> 01:50:28,740 کل سقف به دلیل کپک افت کرده است 1214 01:50:29,860 --> 01:50:31,900 خوک ها در وضعیت بدی هستند. 1215 01:50:32,260 --> 01:50:35,340 سقف ها، اگرچه قبلاً ثابت شده بودند، به نودل های ما نشت می کند. 1216 01:50:35,820 --> 01:50:40,540 طبقات محل زندگی از بین رفته است. جایی که نیستند، پوسیده شده اند. 1217 01:50:43,700 --> 01:50:47,940 خودت میدونی که من اخیرا کلبه ها را با اولچاک بازرسی کرد 1218 01:50:47,940 --> 01:50:50,540 و من بهتر می دانم که کجا نیاز به تعمیر دارند. 1219 01:50:51,340 --> 01:50:52,940 اما من خودمختار نیستم. 1220 01:50:53,900 --> 01:50:57,500 و نیازی نیست به من یادآوری کنی در مورد محله ها یادم می آید. 1221 01:50:59,300 --> 01:51:03,220 من در مورد محل زندگی به یاد دارم بدون دستور کسی! 1222 01:51:05,060 --> 01:51:06,460 در دوران کودکی من ... 1223 01:51:07,140 --> 01:51:10,060 من در فرانسه تحصیل کردم اما بعد همه را فراموش کردم 1224 01:51:11,100 --> 01:51:12,580 و می دانی، فلیچا، 1225 01:51:12,980 --> 01:51:15,940 که من حتی یک آهنگ را به خاطر نمی آوردم 1226 01:51:16,100 --> 01:51:19,020 آن خانم ویناروسکا برای ادامه آواز خواندن استفاده می شود 1227 01:51:19,540 --> 01:51:21,580 Si tu m'aimes... 1228 01:51:23,260 --> 01:51:24,460 این به چه معناست؟ 1229 01:51:25,860 --> 01:51:28,020 "آه، اگر فقط مرا دوست داشتی." 1230 01:51:28,340 --> 01:51:31,460 اما بعد، خانم کمک کرد می فهمی قربان 1231 01:51:31,820 --> 01:51:35,220 - فهمیدی چی؟ - خوب، آهنگ. 1232 01:51:39,740 --> 01:51:43,300 وقتی مرد به سن خاصی می رسد، او باید بفهمد 1233 01:51:43,580 --> 01:51:46,540 آن دختر جوان و زیبا نمی توانم او را جذاب بدانم 1234 01:51:47,020 --> 01:51:52,220 خب! قلبش هنوز جوان است و می خواهد به دنیا برود. 1235 01:51:52,380 --> 01:51:55,340 برای شادی تلاش می کند قبلا تجربه نکرده بود 1236 01:52:07,020 --> 01:52:10,100 اما شاید ارزشش را داشته باشد از دست دادن خود، زندگی کردن... 1237 01:52:10,660 --> 01:52:15,220 این دو هفته مثل شما می خواهید آنها را تا آخر عمر به خاطر بسپار 1238 01:52:21,620 --> 01:52:24,900 مطمئنی که اون مرد شما در خاله میکالینا ملاقات کردید 1239 01:52:24,900 --> 01:52:26,940 یوزف تولیبوسکی بود؟ 1240 01:52:27,260 --> 01:52:30,180 البته مامان آقای یوزف تولیبوسکی از بورونو. 1241 01:52:30,580 --> 01:52:35,740 او شما را از قدیم می شناسد. فردا بعدازظهر به دیدنت می آید. 1242 01:52:37,740 --> 01:52:39,660 گفتم از دیدنش خوشحال میشی 1243 01:52:41,260 --> 01:52:42,580 آقای تولیبوسکی؟ 1244 01:52:44,940 --> 01:52:46,220 به من ویزیت می کنی؟ 1245 01:52:48,420 --> 01:52:51,100 چی... چی به سرش رفته؟ 1246 01:52:54,060 --> 01:52:57,100 خوب، اجازه دهید به او سر بزند. در مورد روزهای قدیم صحبت خواهیم کرد. 1247 01:52:57,420 --> 01:52:59,940 25 سال است که همدیگر را ندیده ایم. 1248 01:53:02,060 --> 01:53:03,700 من اشتباهی گفته ام؟ 1249 01:53:06,860 --> 01:53:09,380 - او چه شکلی است؟ - خیلی خوشایند 1250 01:53:09,660 --> 01:53:11,940 - ریش بلندی داره. - سیاهی؟ 1251 01:53:12,180 --> 01:53:13,500 نه، گریزل. 1252 01:53:15,100 --> 01:53:17,500 البته. او هم باید بزرگتر شده باشد. 1253 01:53:19,260 --> 01:53:21,940 - من هرگز در مورد او به شما نگفته ام؟ - نه 1254 01:54:12,300 --> 01:54:14,860 - مامان! - تجمع در شهرداری! 1255 01:54:14,860 --> 01:54:16,860 - تظاهرات! - بله! 1256 01:54:16,860 --> 01:54:18,460 ما به سربینوف می رویم! 1257 01:54:18,620 --> 01:54:22,740 جولیا! ما در حال بسته بندی وسایلمان هستیم، ما به سربینوف برمی گردیم! 1258 01:54:23,500 --> 01:54:24,980 تولیبوسکی چطور؟ 1259 01:54:24,980 --> 01:54:27,740 بیست سال گذشته، او می تواند صبر کند. 1260 01:54:28,300 --> 01:54:30,340 وسایل توماشک را بسته بندی کن! 1261 01:55:04,460 --> 01:55:05,580 باسیا! 1262 01:55:06,540 --> 01:55:08,660 باسیا! لطفا، بس کن! 1263 01:55:09,300 --> 01:55:10,860 باسیا! باسیا بذار... 1264 01:55:10,860 --> 01:55:15,180 - فقط برای یکشنبه اینجا هستیم... - من همه چیز را توضیح می دهم. 1265 01:55:15,540 --> 01:55:18,180 باسیا اینکارو با من نکن صدای من را می شنوی؟ 1266 01:55:19,020 --> 01:55:21,900 باسیا می شنوی؟ لطفا، بمان! باسیا! 1267 01:55:38,540 --> 01:55:40,100 به من اهمیت نده 1268 01:55:43,220 --> 01:55:45,700 میدونم وقتی مریض بودم Żarnecka درگذشت. 1269 01:55:45,700 --> 01:55:47,580 چرا این را از من پنهان کردی؟ 1270 01:55:48,580 --> 01:55:51,100 وتلر شما را از عصبانی شدن منع کرد. 1271 01:55:54,900 --> 01:55:56,420 بیچاره پیرزن. 1272 01:55:57,980 --> 01:56:00,980 او فکر می کرد به او نیاز است، غیر قابل تعویض... 1273 01:56:00,980 --> 01:56:03,220 که او منحصر به فرد بود 1274 01:56:07,980 --> 01:56:10,620 تمام زندگی ما همینطور می گذرد. 1275 01:56:11,660 --> 01:56:13,340 و بدون هیچ اثری ناپدید می شود. 1276 01:56:17,820 --> 01:56:21,340 با ما یا بدون ما، شب‌ها و روزها بی‌آرام می‌گذرند. 1277 01:56:25,900 --> 01:56:28,660 اصلاً چرا تلاش می کنید؟ 1278 01:56:38,420 --> 01:56:42,220 چرا ما تلاش می کنیم، چرا اینقدر به زندگی خود اهمیت می دهیم؟ 1279 01:56:52,380 --> 01:56:54,220 اون شنبه که اومدم اینجا 1280 01:56:54,380 --> 01:56:57,580 قرار بود با مردی آشنا شوم. و من این کار را نکردم. 1281 01:57:02,940 --> 01:57:04,420 دوان دوان اومدم سمتت 1282 01:57:06,420 --> 01:57:09,740 من هرگز فکر نکرده ام که از این نظر به من اهمیت میدادی 1283 01:57:10,460 --> 01:57:13,420 این جنبه از زندگی تو بی معنی بوده 1284 01:57:15,980 --> 01:57:17,940 حداقل برای مدتی ... 1285 01:57:21,380 --> 01:57:24,260 تو فرار کردی چون فرار کردی از خودت ترسیده ای 1286 01:57:24,500 --> 01:57:26,540 دلیلش این نبود که ترسیده بودم. 1287 01:57:28,340 --> 01:57:30,060 از ترس نبود. 1288 01:57:31,660 --> 01:57:32,980 دوستت دارم باسیا 1289 01:57:33,940 --> 01:57:36,820 فکر نمیکنم عشقم به تو باشه می تواند بزرگتر باشد 1290 01:57:46,260 --> 01:57:49,660 با اینکه با من بودی... 1291 01:57:52,700 --> 01:57:55,260 بیشتر از ترس بیش از هر دلیل دیگری 1292 01:57:59,740 --> 01:58:01,620 خدایا موهات چقدر سفید شده 1293 01:58:07,180 --> 01:58:09,180 پس این فلیچا چطور؟ 1294 01:58:11,100 --> 01:58:14,020 پسر میکولایچیک، بیوه، می خواهد با او ازدواج کند 1295 01:58:14,620 --> 01:58:16,260 بوگومیلو! 1296 01:58:17,620 --> 01:58:18,940 بوگومیلو! 1297 01:58:35,100 --> 01:58:36,220 بوگومیلو! 1298 01:58:39,620 --> 01:58:41,220 باسیا چی شده؟ 1299 01:58:45,700 --> 01:58:46,940 اوه، مسیح! 1300 01:58:48,780 --> 01:58:50,500 من رویای لوچان را دیده ام. 1301 01:58:55,060 --> 01:59:00,300 به من بگو چرا با مرگ و بیماری مبارزه کنیم؟ برای ادامه دادن بار زندگی؟ 1302 01:59:05,700 --> 01:59:08,940 چنین افکار وحشتناکی داشتن در روز عروسی 1303 01:59:16,740 --> 01:59:18,100 عروسی... 1304 01:59:23,420 --> 01:59:24,660 برو بچه ها رو بیار 1305 01:59:26,100 --> 01:59:30,340 آنها مطمئناً در حال رقصیدن و شکستن هستند بیرون در عرق زمان بازگشت است. 1306 01:59:34,740 --> 01:59:37,220 - بوگومیل! - بابا! 1307 01:59:37,500 --> 01:59:40,100 آگنیشکا فارغ التحصیل شده است با تمایز! 1308 01:59:40,380 --> 01:59:43,900 - بابا - عزیزترین دخترم! شادی من! 1309 01:59:45,660 --> 01:59:48,460 متشکرم بیا یه چیزی بهت نشون میدم 1310 01:59:48,460 --> 01:59:51,380 دارم جدید میسازم محله ای برای کارگران، می بینید؟ 1311 01:59:51,380 --> 01:59:54,820 من عجله دارم، من Daleniecki را نمی خواهم برای منع این کار 1312 01:59:55,340 --> 01:59:57,340 واقعاً با یک تمایز؟ 1313 02:00:01,860 --> 02:00:05,300 آگنیشکا، به من بگو، آیا واقعا می خواهید در دانشگاه شرکت کنید؟ 1314 02:00:05,460 --> 02:00:08,500 بله، بابا، برای مطالعه طبیعت. در لوزان سوئیس. 1315 02:00:09,700 --> 02:00:13,500 اما آیا این طبیعت فرزند من آینده بهتری را تضمین می کند؟ 1316 02:00:13,500 --> 02:00:17,060 افرادی مثل ما، بدون هیچ دارایی، باید این را در نظر داشته باشید 1317 02:00:17,540 --> 02:00:21,100 اوه، به همه چیز فکر می کنم خوب میشه بابا نگران نباش 1318 02:00:22,660 --> 02:00:25,980 - هموطنان من! - Śniadowski هنوز تمام نشده است ... 1319 02:00:25,980 --> 02:00:27,180 ساکت باش لطفا! 1320 02:00:28,220 --> 02:00:29,540 یه زمانی میاد... 1321 02:00:29,940 --> 02:00:33,260 زمانی که استقلال لهستان اراده از اهمیت بین المللی! 1322 02:00:33,980 --> 02:00:36,300 یک جنگ اروپایی به نخ آویزان است. 1323 02:00:36,900 --> 02:00:39,380 شروع می شود، اگر نه امروز، پس به زودی 1324 02:00:39,580 --> 02:00:42,860 وقتی این اتفاق می افتد، ما نادیده گرفته می شویم برای استقلال گریه کن 1325 02:00:43,420 --> 02:00:46,900 فراموش شده توسط همه، دوباره تبدیل به یک دارایی می شود 1326 02:00:46,900 --> 02:00:52,700 در بازی برای آینده اروپا! و به همین دلیل است که امروز، از این خاک سوئیس 1327 02:00:52,700 --> 02:00:54,100 ما یک درخواست را مطرح می کنیم: 1328 02:00:54,980 --> 02:00:57,580 لهستان، پس از صد سالهای بردگی 1329 02:00:58,100 --> 02:01:02,140 باید یک بار دیگر آزاد شود، کشور مستقل! 1330 02:01:11,900 --> 02:01:15,060 بنابراین این یک نامه از پاریس، از خانم ویناروسکا، 1331 02:01:15,060 --> 02:01:16,940 آیا ناگهان همه چیز تغییر کرده است؟ 1332 02:01:17,180 --> 02:01:20,940 آنچه بوده را خراب کرد بین ما برای این چند ماه؟ 1333 02:01:21,580 --> 02:01:23,900 آگنیزیا، احساسات من تغییر نکرده است. 1334 02:01:25,140 --> 02:01:27,580 من مدتهاست که این موضوع را بسته شده در نظر گرفته ام. 1335 02:01:30,300 --> 02:01:35,900 خانم ویناروسکا... کساونیا! پدر و مادرم او را اینطور صدا می کردند. 1336 02:01:37,700 --> 02:01:41,860 وقتی 14 سالم بود او را می دیدم در خانه خانوادگی ما در Serbinów. 1337 02:01:43,780 --> 02:01:47,260 کمی دلتنگش شدم من به شما برای انتخاب شما تبریک می گویم. 1338 02:01:47,420 --> 02:01:48,660 او زیباست 1339 02:01:52,540 --> 02:01:53,620 او یک روح فقیر است. 1340 02:01:56,260 --> 02:01:57,460 من می گویم ناراضی. 1341 02:01:58,820 --> 02:02:02,900 او چهار سال اینجا بود. دپارتمان تغییر کرد، هرگز فارغ التحصیل نشد. 1342 02:02:02,900 --> 02:02:04,700 سپس به پاریس رفت و ... 1343 02:02:04,900 --> 02:02:06,620 من فقط برای او می ترسم! 1344 02:02:07,980 --> 02:02:09,460 او ناپایدار است 1345 02:02:11,500 --> 02:02:14,380 سپس او را تعقیب کنید. اجازه نده او رنج بکشد 1346 02:02:15,620 --> 02:02:18,820 - من به پاریس نمی روم. - چرا؟ 1347 02:02:21,420 --> 02:02:22,780 من می خواهم تنها بمانم. 1348 02:02:25,660 --> 02:02:28,220 مامان، من دوباره سربینوف را کشف می کنم. 1349 02:02:29,420 --> 02:02:33,460 من به دنبال معنای زندگی هستم در کار سخت 1350 02:02:34,700 --> 02:02:38,820 اوه مامان خیلی خوبه تا زمانی که عضلات شما درد کند کار کنید. 1351 02:02:39,860 --> 02:02:41,780 بنابراین در شب شما به خواب می روید 1352 02:02:42,700 --> 02:02:45,300 و به همه چیز زیاد فکر نکنید 1353 02:02:46,540 --> 02:02:49,380 صبح بخیر مامان! صبح بخیر، آگنیسکا! 1354 02:02:49,380 --> 02:02:52,820 امیلکا چطور؟ مسیح، چه اتفاقی برای امیلکا افتاده است؟ 1355 02:02:53,140 --> 02:02:57,300 همه چیز خوب است Emilka's at school. آنها ما را زود بیرون آورده اند زیرا 1356 02:02:57,300 --> 02:03:00,380 مدیر مدرسه پیامی دریافت کرد that his mother's ill. 1357 02:03:00,620 --> 02:03:03,180 مهمتر از آن، من الان کلاس پنجم هستم! 1358 02:03:03,380 --> 02:03:04,980 شما بروید! 1359 02:03:05,700 --> 02:03:08,740 But your teacher wrote که امسال نمیگذری 1360 02:03:08,900 --> 02:03:11,820 نه! I managed to get my grades up. 1361 02:03:11,820 --> 02:03:15,540 I'll only have one fail. بعد از تابستان این موضوع را پاس می کنم. 1362 02:03:19,140 --> 02:03:22,780 - کارنامه شما چطور؟ - Report card? منظورت چیه؟ 1363 02:03:23,460 --> 02:03:27,140 آیا باید آن را به خانه می بردم، پس مچاله می شود یا کثیف می شود؟ 1364 02:03:27,460 --> 02:03:31,660 به هر حال، کارنامه ها آماده نیستند. هنوز همه معلمان به ما نمره نداده اند. 1365 02:03:31,660 --> 02:03:34,660 از آنها خواستم کارنامه ام را بفرستند از طریق ژوزفت 1366 02:03:37,380 --> 02:03:38,500 این کلاه کیه؟ 1367 02:03:41,500 --> 02:03:45,540 آه این احمقانه... 1368 02:03:45,820 --> 02:03:48,780 من 5 روبل قرض گرفتم از یک دوست برای خرید آن. 1369 02:03:48,780 --> 02:03:51,660 فکر کردم اگر بگذرم مرا میبخشی. 1370 02:03:53,100 --> 02:03:54,780 من چنین افراطی را نمی پذیرم! 1371 02:03:55,420 --> 02:03:57,940 برای کلاه پاناما، 5 روبل یک معامله است! 1372 02:03:57,940 --> 02:04:01,620 نمیدونم چیکار کنم این دوست حالا پولش را پس می خواهد 1373 02:04:02,220 --> 02:04:05,380 بابا لطفا این را برای آخرین بار به من ارضا کن 1374 02:04:07,900 --> 02:04:09,420 من به شما 5 روبل می دهم. 1375 02:04:14,060 --> 02:04:17,100 شما اینجا هستید. آن را به دوست خود بازگردانید. 1376 02:04:18,180 --> 02:04:21,180 اگه بیاری دو برابرش میکنم کارنامه شما خانه 1377 02:04:21,980 --> 02:04:23,900 روزتون بخیر خانم 1378 02:04:24,900 --> 02:04:27,580 وسایل آقای توماشک را آوردم از شهر 1379 02:04:28,420 --> 02:04:30,900 خدمتکار اوسترزنسکی، آنتونیووا، 1380 02:04:30,900 --> 02:04:34,340 از آقای توماس درخواست کرد که برگرداند 1381 02:04:34,820 --> 02:04:37,300 این کلاه آقای بودزیو را که برداشت. 1382 02:04:37,500 --> 02:04:40,420 - چه کلاهی؟ - همونی که گرفت! 1383 02:04:40,980 --> 02:04:44,500 یعنی قرض گرفته شده... کلاه پانامایی یا چیزی 1384 02:04:44,820 --> 02:04:47,380 مجبور نیستی فریاد بزنی مثل اون جوزفت 1385 02:04:47,380 --> 02:04:49,500 چه کسی به شما یاد داده که چیزها را بردارید؟ 1386 02:04:49,500 --> 02:04:52,660 از خانه های دیگران، بدون اجازه آنها؟ 1387 02:04:53,140 --> 02:04:57,100 -جواب بده وگرنه مثل سگ شلاق میزنم! - بابا من نمیدونستم... 1388 02:04:58,980 --> 02:05:00,940 آه، عزیز من! دیگر این کار را نمی کنم! 1389 02:05:01,100 --> 02:05:03,660 بوگومیلو، به خاطر خدا، او را می کشی 1390 02:05:04,380 --> 02:05:08,260 مسیح! این تمام چیزی است که ما نیاز داریم، برای اینکه او را دزد خطاب کنی! 1391 02:05:08,420 --> 02:05:11,380 - نه بابا! بس کن - Bogumił! 1392 02:05:13,220 --> 02:05:15,100 از خانه من برو بیرون، تو! 1393 02:05:15,380 --> 02:05:17,620 بابا بهت نشون میدم پشیمون میشی 1394 02:05:18,340 --> 02:05:20,860 بوگومیلو! او جان خود را می گیرد! 1395 02:05:20,860 --> 02:05:24,180 اگر قرار است مثل یک رذل زندگی کند، پس بهتر است بمیرد! 1396 02:05:26,060 --> 02:05:27,420 توماشک! 1397 02:05:30,740 --> 02:05:33,260 توماشک! 1398 02:05:34,580 --> 02:05:39,220 - توماشک! - توماشک! 1399 02:05:46,980 --> 02:05:49,820 هیچ جا نتونستم پیداش کنم! هر جا! 1400 02:05:50,340 --> 02:05:52,820 - پدرت کجاست؟ - تو اتاقش 1401 02:05:52,820 --> 02:05:57,260 خب البته! و او اهمیتی نمی دهد شاید فرزندش در گودال مرده باشد! 1402 02:05:57,660 --> 02:06:01,220 میگفت خودشو میکشه اگر مدام سرزنشش کنیم! 1403 02:06:01,580 --> 02:06:05,340 آیا هرگز به ذهن شما خطور نکرده است که ممکن است برای من هم اتفاقی بیفتد؟ 1404 02:06:05,580 --> 02:06:09,500 حتی من را با آن نترسان. می بینم که بی پایان به فکر کردن ادامه می دهی! 1405 02:06:11,820 --> 02:06:13,420 شما چه مشکلی دارید؟ 1406 02:06:14,380 --> 02:06:18,020 - چی؟ - مامان من عاشق این مردم... 1407 02:06:18,580 --> 02:06:22,340 و او هم مرا دوست دارد، اما ما نمی توانیم ازدواج کنیم. 1408 02:06:22,700 --> 02:06:27,180 او یک ایده آلیست است. اون جا نداره در زندگی خود برای خوشبختی شخصی 1409 02:06:27,380 --> 02:06:29,740 پس شما عاشق یک ایده آلیست هستید؟ 1410 02:06:30,420 --> 02:06:33,180 و او هم شما را دوست دارد؟ این یک معجزه است! 1411 02:06:33,580 --> 02:06:36,540 معجزه ای که آرزویش را داشتم تمام عمرم بیهوده 1412 02:06:37,100 --> 02:06:39,420 اصلا میفهمی آن مستلزم چیست؟ 1413 02:06:39,660 --> 02:06:43,460 اگر به او بگویند بمب بیانداز، او خواهد کرد. او خودش را قربانی خواهد کرد. 1414 02:06:44,620 --> 02:06:47,300 نه مامان لطفا به کسی در موردش نگو 1415 02:06:48,060 --> 02:06:49,060 حتی پدر 1416 02:06:49,260 --> 02:06:52,700 من از پسش بر آمدم، راه ما از هم جدا شد. 1417 02:06:55,820 --> 02:06:57,220 دختر عزیزم 1418 02:06:58,180 --> 02:07:01,220 آیا می خواهید به همان اندازه ناراضی باشید به عنوان مادرت؟ 1419 02:07:03,340 --> 02:07:04,380 مامان... 1420 02:07:05,060 --> 02:07:06,940 عوض شو، خیس شدی 1421 02:07:13,140 --> 02:07:16,180 کجا بودی؟ تا حالا کجا بودی... 1422 02:07:16,180 --> 02:07:20,300 - تمام شب کجا بودی؟ - او بالای درخت بود. 1423 02:07:20,460 --> 02:07:24,460 ای احمق! چطور تونستی نگه داری ما در تاریکی، تو... 1424 02:07:24,460 --> 02:07:27,180 او از این به بعد خوب می شود. خوب و عاقل. 1425 02:07:27,780 --> 02:07:29,540 با پدر معاشرت کردی؟ 1426 02:07:33,140 --> 02:07:36,340 پسرم! میدونم آدم خوبی هستی 1427 02:07:36,620 --> 02:07:37,940 خوب و عاقل. 1428 02:07:44,740 --> 02:07:48,860 و حالا بیایید مثل آقای کالوژنی بنوشیم! 1429 02:07:48,860 --> 02:07:51,180 بنوش به سلامتی 1430 02:07:54,460 --> 02:07:57,900 یک چهارم مشروب برای آقایان محترم، فقط سخت است! 1431 02:07:58,100 --> 02:08:00,740 اول پول را به من نشان بده، کالوژنی! 1432 02:08:01,140 --> 02:08:03,620 - کالوژنی، آقا! - دارم پول میدم! 1433 02:08:03,820 --> 02:08:06,700 توماشک، برو خونه! خانه، یکباره! 1434 02:08:07,220 --> 02:08:09,580 معنی این چیست؟ توماشک! 1435 02:08:10,580 --> 02:08:13,220 - توماشک! - کالوژنی، او را رها کن! 1436 02:08:14,140 --> 02:08:17,900 من نمی گویم که شما ما را شرمنده کن... 1437 02:08:19,220 --> 02:08:22,540 اما تو چطوری شرمنده این مردم نیست! 1438 02:08:22,820 --> 02:08:24,660 بازم از من چی میخوای؟ 1439 02:08:24,860 --> 02:08:28,260 همه در عروسی مشروب می خورند. و مرا سرزنش نمی کنند! 1440 02:08:28,500 --> 02:08:31,020 آنها مرا بیشتر دوست دارند بیش از هر یک از شما در اینجا! 1441 02:08:39,180 --> 02:08:40,700 اگر آنجا باشی... 1442 02:08:43,460 --> 02:08:46,380 خدایا، اگر آنجا باشی، اگر فدیه کنی، 1443 02:08:47,740 --> 02:08:49,860 پس این کودک را از شر نجات ده. 1444 02:08:51,180 --> 02:08:55,220 خدایا اگر تا ابد محکوم کنی پس مرا محکوم کن، زیرا من گناهکارم. 1445 02:08:56,860 --> 02:09:00,580 خدایا هیچ درد و ترسی مرا نجات نده. 1446 02:09:04,180 --> 02:09:05,940 این بچه را برای من نجات بده 1447 02:09:08,060 --> 02:09:11,540 روح گمشده اش را برای من حفظ کن. 1448 02:09:12,060 --> 02:09:15,020 شما چیزی دارید من هرگز در زندگی ام ندیده ام. 1449 02:09:15,020 --> 02:09:19,460 به هر کجا برگردم تو را می بینم و می شنوم. آه، به زودی شما را ببینم، یا این نمونه! 1450 02:09:19,460 --> 02:09:20,780 بابا، او من را دوست دارد! 1451 02:09:21,180 --> 02:09:25,100 او به من نیاز دارد ... او مرا صدا می کند! من باید فوراً به لوزان بروم! 1452 02:09:25,420 --> 02:09:27,020 میگی دوستت داره؟ 1453 02:09:27,980 --> 02:09:31,540 مردی که حتی به خود زحمت نداده است تا ما را از نیت خود آگاه کند؟ 1454 02:09:32,020 --> 02:09:34,900 - حتی نپرس! - ولی اون نمیتونه بیاد اینجا! 1455 02:09:35,100 --> 02:09:36,540 او یک تبعیدی است! 1456 02:09:37,260 --> 02:09:40,660 وقتی به خواب عمیقی رفتی، دعوا کرد، در زندان بود. 1457 02:09:41,780 --> 02:09:43,260 دقیقا برای چی جنگید؟ 1458 02:09:44,140 --> 02:09:47,660 چیزی که زمانی برایش جنگیدی در قیامی که اکنون شما آن را محکوم می کنید. 1459 02:09:48,140 --> 02:09:49,500 من آن را محکوم نمی کنم! 1460 02:09:50,940 --> 02:09:55,460 من آن را محکوم نمی کنم. اما من دیده ام که کار را دوست داشتی، تو تنها. 1461 02:09:55,460 --> 02:10:00,180 فکر کردم وقتی فارغ التحصیل شدی، ممکن است برای کشاورزی بازآموزی کنید. 1462 02:10:01,700 --> 02:10:05,500 شاید یک روز... من موفق به خرید زمین خواهم شد 1463 02:10:05,500 --> 02:10:07,020 برای ایمن سازی شما... 1464 02:10:07,260 --> 02:10:10,620 لهستان به کار دیگری نیاز دارد از کاشت سیب زمینی در حال حاضر! 1465 02:10:10,940 --> 02:10:13,060 یا خدمت به ثروتمندان فقط برای گذراندن زندگی! 1466 02:10:13,500 --> 02:10:17,860 من به ثروتمندان خدمت نمی کنم! من به زمین خدمت می کنم. 1467 02:10:20,900 --> 02:10:24,380 این سرزمین من نیست... اما من نیستم مست یا قمار من دور! 1468 02:10:27,500 --> 02:10:29,060 من به زمین خدمت میکنم... 1469 02:10:42,660 --> 02:10:46,580 و دوباره، دو سال از زندگی ما به ما لغزش داده اند، دخترم. 1470 02:10:47,460 --> 02:10:50,820 به زودی، برداشت را تمام می کنیم، و شروع به بلند کردن سیب زمینی کنید. 1471 02:10:52,340 --> 02:10:55,580 دکترها به من می گویند که در رختخواب بمان اما به آنها گوش نده 1472 02:10:56,740 --> 02:10:59,700 این بار فشارسنج ما را ناامید نکرد! 1473 02:10:59,700 --> 02:11:00,860 اوه، بله! 1474 02:11:01,020 --> 02:11:03,700 - خدا رحمت کنه! -خدا خیرت بده 1475 02:11:03,980 --> 02:11:07,620 - برگرد سر کار! من گاری برای چاودار فرستاده ام. - چند تا؟ 1476 02:11:07,620 --> 02:11:09,140 - چهار - بسه؟ 1477 02:11:09,140 --> 02:11:11,700 خانم کساوونیا از خارج برگشته است 1478 02:11:11,700 --> 02:11:15,020 ظاهراً او گذشت یک رابطه عشقی ناخوشایند در آنجا 1479 02:11:16,060 --> 02:11:19,300 Now, she's married به یکی از Ostrzeński از Siąszyce. 1480 02:11:19,740 --> 02:11:21,180 She birthed twins. 1481 02:11:22,580 --> 02:11:25,860 I'm happy, my daughter, که اومدی بیشتر بمونی 1482 02:11:29,940 --> 02:11:31,740 نامه ای از آگنیشکا! 1483 02:11:32,180 --> 02:11:34,820 در پاییز، او دوباره به کشور سفر خواهد کرد 1484 02:11:36,900 --> 02:11:41,540 تصمیم گرفتم سربینوف را تخلیه کنم. ساخته بودم فصل جدید، پس اکنون زمان مناسبی است. 1485 02:11:41,860 --> 02:11:43,540 من فردا به کالینییک می روم. 1486 02:11:44,300 --> 02:11:47,740 من میرم کالینیکس و با دفتر آبیاری Baścik تماس بگیرید. 1487 02:11:49,100 --> 02:11:52,060 - چی میگی؟ - هرطور دوست داری انجام بده 1488 02:11:52,620 --> 02:11:54,380 من این رفیق Baścik را دوست ندارم. 1489 02:11:54,860 --> 02:11:58,100 او باید در بینی خود پولیپ داشته باشد. لیوان او همیشه باز است 1490 02:12:00,740 --> 02:12:05,100 هنوز پاسخی از طرف دالنیسکی داده نشده است؟ او عادت داشت به سرعت بنویسد. 1491 02:12:06,100 --> 02:12:11,300 چرا عجله؟ او ممکن است درخواست شما را رد کند بیش از هزینه و تقصیر شما خواهد بود. 1492 02:12:11,300 --> 02:12:14,540 منظورت چیه انکار؟ من دوست دارم ببینم او تلاش می کند. 1493 02:12:14,980 --> 02:12:19,780 در این صورت، سربینوف را رها خواهم کرد. بگذارید جایگزینی پیدا کند. 1494 02:12:26,620 --> 02:12:28,700 اولین بار است باسیا 1495 02:12:29,940 --> 02:12:33,980 من نتوانستم بودجه را تأمین کنم. من سه بار کلاهبرداری کردم! 1496 02:12:33,980 --> 02:12:37,220 تاجر قول داد برای تامین نقدینگی محصولات کشاورزی 1497 02:12:37,540 --> 02:12:41,180 یا او آن را در یک هفته فراهم می کند یا معامله با او را متوقف خواهم کرد. 1498 02:12:42,060 --> 02:12:43,500 چیکار کنم باسیا؟ 1499 02:12:43,940 --> 02:12:47,500 من باید فردا سپرده را به Baścik پرداخت کنم. حرفم را به او دادم. 1500 02:12:47,500 --> 02:12:51,220 چرا بری و التماس کنی؟ اگر نمی خواهند وام بدهند، خوب است. 1501 02:12:51,220 --> 02:12:53,060 ما مال خودمان را در بانک داریم. 1502 02:12:53,060 --> 02:12:55,740 شما به Baścik پرداخت خواهید کرد و دو هفته دیگر آن را برگردانید. 1503 02:12:56,380 --> 02:12:58,580 از ریسک کردن پول ما نمی ترسی؟ 1504 02:12:59,180 --> 02:13:01,540 نمیخوام مانع بشی روی زهکشی ها 1505 02:13:06,580 --> 02:13:09,100 چه نوع ریسکی به هر حال این است عزیز من! 1506 02:13:14,780 --> 02:13:17,980 بابا! نامه ای از آقای دالنیسکی آمد. 1507 02:13:17,980 --> 02:13:20,020 - روی میز است. - از پاریس؟ 1508 02:13:20,020 --> 02:13:21,020 بله! 1509 02:13:25,380 --> 02:13:26,620 چه اتفاقی افتاده؟ 1510 02:13:32,220 --> 02:13:33,940 بوگونیو، قضیه چیه؟ 1511 02:13:35,260 --> 02:13:37,140 دالنیسکی سربینوف را فروخته است. 1512 02:13:39,180 --> 02:13:42,260 صمیمانه به شما اطلاع می دهم که Serbinów فروخته شده است. 1513 02:13:42,260 --> 02:13:45,860 من و آقای اوروکی قبلاً این کار را کرده ایم توافق اولیه امضا کرد. 1514 02:13:48,940 --> 02:13:50,420 امضا شد... 1515 02:13:58,420 --> 02:14:00,300 به صراحت بیان شده است: 1516 02:14:00,300 --> 02:14:04,060 "کلیه هزینه های سرمایه گذاری بیش از 3 هزار روبل 1517 02:14:04,060 --> 02:14:07,660 فقط با دانش می توان ساخت و تایید مالک." 1518 02:14:08,380 --> 02:14:11,900 در بند سه نوشته شده است به عنوان یکی از اصطلاحات 1519 02:14:12,220 --> 02:14:16,420 و شما مقدار زیادی خرج کرده اید در تخلیه که نیاز به وام مسکن دارد! 1520 02:14:16,820 --> 02:14:18,620 هیچکس به این نیاز نداشت! 1521 02:14:18,980 --> 02:14:21,500 یعنی چه کسی به این نیاز نداشت؟ 1522 02:14:21,940 --> 02:14:23,700 من از عطر فرانسوی استفاده نمی کنم. 1523 02:14:23,700 --> 02:14:28,260 من بوی سرگین می دهم چون در آن کار می کنم! و من به تنهایی می دانم که این سرزمین چه نیازی دارد! 1524 02:14:28,260 --> 02:14:33,020 فراموش کردی که من تصمیم میگیرم اینجا چه خوب است من و قرارداد 1525 02:14:33,460 --> 02:14:38,260 یک قرارداد نانوشته دوم بین ما به من اجازه داد آزادانه عمل کنم! 1526 02:14:38,660 --> 02:14:41,460 اوه، اما تو از این آزادی سوء استفاده کردی، آقای نیچچیچ 1527 02:14:41,780 --> 02:14:45,820 لطف می کنید حالتان را به شما معرفی کنید قصد پرداخت نه هزار؟ 1528 02:14:45,820 --> 02:14:47,260 چون نمی توانم ببینم چگونه! 1529 02:14:48,740 --> 02:14:51,820 من این 9 هزار رو پاره کردم دور از زن و بچه ام 1530 02:14:51,980 --> 02:14:55,420 من هر چیزی را که تا به حال داشتیم به خطر انداختم به خاطر این سرزمین 1531 02:14:55,420 --> 02:14:59,860 من آن را به خطر انداختم و به خاطر تو آن را از دست داده بودم سرنوشت مردم را پشت سرشان معامله کنند! 1532 02:15:01,820 --> 02:15:06,300 ما فقط به مردی مثل او خدمت کردیم تا نان روزانه خود را بدست آوریم 1533 02:15:09,660 --> 02:15:11,700 اخلاق خوب، نوازش باهوش... 1534 02:15:13,380 --> 02:15:15,020 و یک بور در زیر. 1535 02:15:15,260 --> 02:15:18,620 مرد خوبی است یا نه، او مالک سربینوف است. 1536 02:15:19,740 --> 02:15:22,580 و برای من، Serbinów بسیار بیشتر از نان روزانه است. 1537 02:15:24,340 --> 02:15:27,700 من... نمی توانم زندگی را تصور کنم هر جای دیگری 1538 02:15:29,820 --> 02:15:31,540 بوگومیلو، بس کن، 1539 02:15:32,740 --> 02:15:36,300 چی میگی زندگی همه جا هست. 1540 02:15:36,780 --> 02:15:41,580 این چیزی است که شما همیشه می گفتید. ما به زندگی ادامه خواهیم داد 1541 02:15:48,900 --> 02:15:50,580 ما باید زندگی کنیم. 1542 02:15:52,940 --> 02:15:54,740 آقای بوگومیلو عزیزم، 1543 02:15:55,260 --> 02:15:59,100 همانطور که می دانید، من بسته بندی کرده ام مدتی است که پامیوتوف. 1544 02:15:59,340 --> 02:16:01,700 بریدنش، تکه تکه کردنش! 1545 02:16:02,260 --> 02:16:05,380 و امروز که این خبر را شنیدیم 1546 02:16:05,540 --> 02:16:09,220 از شرارت این معطر حرامزاده از پاریس، 1547 02:16:09,980 --> 02:16:12,940 من و کساونیا فکر کردم که ما می توانیم به شما پیشنهاد دهیم 1548 02:16:12,940 --> 02:16:16,500 یک عمارت، یک باغ، و بقیه از Pamiętów برای به دست آوردن. 1549 02:16:17,100 --> 02:16:20,700 در مجموع حدود سه درگ زمین است. 1550 02:16:21,860 --> 02:16:25,580 من چیز زیادی نمی خواهم چون می دانم من آن را به دستان او می سپارم. 1551 02:16:25,820 --> 02:16:27,820 بیست هزار روبل 1552 02:16:28,180 --> 02:16:31,860 شما به صورت نقدی پرداخت می کنید تا جایی که می توانید در مورد بقیه ... 1553 02:16:32,100 --> 02:16:34,820 کساوونیا، وارث پامیتو، 1554 02:16:35,380 --> 02:16:39,420 موافقت می کند که آن را به تعداد زیادی تقسیم کند اقساط در حد نیاز 1555 02:16:48,700 --> 02:16:50,140 اولشکا! 1556 02:16:50,340 --> 02:16:53,420 - فکر کردم نمی تونی. - توماشک کجاست؟ 1557 02:16:53,420 --> 02:16:55,420 مرا تا کوره دنبال کن 1558 02:17:06,460 --> 02:17:09,100 یک فاحشه به من بده برای جک، اجازه دهید او آن را دریافت کند! 1559 02:17:09,300 --> 02:17:10,860 پسر چنین پدری! 1560 02:17:12,060 --> 02:17:14,500 پسر چنین پدری، با قماربازان! 1561 02:17:17,340 --> 02:17:18,660 مامان، تو اینجایی؟ 1562 02:17:19,420 --> 02:17:21,980 بله، مامان اینجاست! به چی خیره میشی؟ 1563 02:17:24,260 --> 02:17:25,620 یک دفعه برو خونه! 1564 02:17:28,860 --> 02:17:33,860 - من کاری نکردم! مرا رها کن - درسته، تو هیچوقت کاری نکردی! 1565 02:17:33,860 --> 02:17:38,580 پس چرا غوغا می کنید؟ من انجام نمی دهم هر چیزی؟ من اینجا در یک دوره کارآموزی هستم! 1566 02:17:38,580 --> 02:17:42,300 - پدرش صاحب معدن است. - من تازه این کارآموزی را دیدم. 1567 02:17:42,300 --> 02:17:46,420 بعد برو خودت بفهم! از فردا کار اداری را شروع می کنم. 1568 02:17:46,420 --> 02:17:52,260 دفتر؟ از فردا؟ اگر کار می خواهی، کنار کوره کار کن! 1569 02:17:52,260 --> 02:17:54,940 میبینم پس تو منو میخوای کارگر صرف بودن 1570 02:17:54,940 --> 02:17:58,140 وقتی میتونم بگیرم موقعیت خوبی در دفتر؟ 1571 02:17:58,140 --> 02:18:00,820 برام مهم نیست کی میشی! می فهمی؟ 1572 02:18:02,540 --> 02:18:04,260 Serbinów فروخته شده است. 1573 02:18:06,740 --> 02:18:09,860 - بیا با هم بریم! - من فقط می روم پرونده ام را بیاورم. 1574 02:18:10,060 --> 02:18:11,380 بیا با هم بریم! 1575 02:18:11,820 --> 02:18:15,380 بازم باور نمی کنی، نه؟ هیچ کدام از شما انجام نمی دهید! 1576 02:18:15,380 --> 02:18:18,060 ببینیم کی دروغ میگه و چه کسی حقیقت را می گوید! 1577 02:18:18,220 --> 02:18:19,660 کجا میری پسر؟ 1578 02:18:20,140 --> 02:18:23,220 پسر، صبر کن! پسر عزیزم! 1579 02:18:23,220 --> 02:18:25,020 صبر کن 1580 02:18:33,180 --> 02:18:36,220 چرا اومدی دنبالم به هر حال برنمی گردم 1581 02:18:36,860 --> 02:18:39,460 شیطان تو را تسخیر کرده است پسر! می گذرد! 1582 02:18:39,740 --> 02:18:40,820 می گذرد! 1583 02:18:40,820 --> 02:18:43,340 دست از غر زدن بردارید، من به اندازه کافی ناراضی هستم! 1584 02:18:44,380 --> 02:18:48,340 بیا برگردیم پسرم! 1585 02:18:48,940 --> 02:18:52,340 من فقط می خواهم به شما بگویم، از غصه کنار خودم هستم 1586 02:18:52,700 --> 02:18:56,940 خیلی وقت بود و حالا شما باید آن را پشت سر بگذارید. 1587 02:18:57,100 --> 02:18:58,740 منصفانه نیست! 1588 02:18:59,100 --> 02:19:00,540 کالوژنای من... 1589 02:19:01,860 --> 02:19:04,180 سربینوف بدون ما هم دوام خواهد آورد. 1590 02:19:05,060 --> 02:19:09,740 بوگونیو، لطفا، به آنهایی که روی گاری ها هستند بگویید 1591 02:19:09,740 --> 02:19:14,380 - به آرامی روی چاله ها سوار شوید. - من قبلاً به آنها گفته ام، باسیا. 1592 02:19:15,060 --> 02:19:18,980 این فشارسنج را بگیرید، در سبد خرید شما امن ترین خواهد بود. 1593 02:19:20,300 --> 02:19:21,540 والنتی! 1594 02:19:25,820 --> 02:19:29,620 و سپس سفارش بده، والنتی، این یونجه و گل... 1595 02:19:30,660 --> 02:19:33,300 بابا، من قبلا بسته بندی کردم! 1596 02:19:34,260 --> 02:19:37,260 خیلی خوشحالم که بالاخره رسیدیم ترک سربینوف! 1597 02:20:03,980 --> 02:20:05,580 سرگیجه! سرگیجه! 1598 02:20:07,140 --> 02:20:09,380 باسیا من شب اینجا می مونم. 1599 02:20:09,580 --> 02:20:12,020 چند مورد برای حل کردن وجود دارد. 1600 02:20:14,620 --> 02:20:16,300 سرگیجه! 1601 02:21:42,740 --> 02:21:44,220 چه اشکالی دارد، بوگونیو؟ 1602 02:21:45,780 --> 02:21:47,260 من نمی دانم. 1603 02:21:48,180 --> 02:21:51,500 من متحیر هستم که چرا انرژی ندارم قبلا داشتم 1604 02:21:54,300 --> 02:21:57,500 بالاخره باسیا ما بالاخره جای خودمان را داریم 1605 02:21:57,900 --> 02:22:01,580 آدم های خوبی پیدا کردیم، که نگذاشت رنج بکشیم 1606 02:22:01,820 --> 02:22:03,940 و به ما کمک کرد سرپا بمانیم. 1607 02:22:12,780 --> 02:22:13,820 خب... 1608 02:22:14,780 --> 02:22:16,180 حتما دارم پیر میشم 1609 02:22:16,180 --> 02:22:20,900 یا عادت مباشرت را از دست داده ام زمین و من باید دوباره به آن عادت کنم. 1610 02:22:41,900 --> 02:22:46,140 میدونی من میرم بیرون برای ترسیم برنامه کاری بهار 1611 02:22:49,260 --> 02:22:51,020 بوگونیو، کتت را بردار! 1612 02:24:26,060 --> 02:24:29,500 خدایا تو بیرون بودی برای مدت طولانی ... 1613 02:24:29,820 --> 02:24:31,620 در سن تو... 1614 02:24:37,140 --> 02:24:40,780 Bogumił، آن را بردارید. چه اشکالی دارد؟ 1615 02:24:41,820 --> 02:24:45,100 - چیزی نیست. - خدای من داری از تب می سوزی! 1616 02:24:45,620 --> 02:24:48,020 یه چیزی تو سینه ام هست 1617 02:24:48,940 --> 02:24:50,940 به من آب بده، می سوزد... 1618 02:24:51,140 --> 02:24:54,340 عیسی مسیح، چرا این کت را پوشیدی... 1619 02:24:56,620 --> 02:25:00,140 من... باید... بروم تو مزارع. 1620 02:25:00,660 --> 02:25:02,940 مادر خدا 40 درجه است. 1621 02:25:09,820 --> 02:25:12,020 خانم از تب نگران نباشید. 1622 02:25:18,500 --> 02:25:20,060 او بیهوش است. 1623 02:25:20,820 --> 02:25:22,740 اما آنقدرها هم بد نیست. 1624 02:25:23,660 --> 02:25:26,700 باید... بری... تو مزارع... 1625 02:25:28,220 --> 02:25:32,340 حالش وخیم است بنابراین ما نمی توانیم آن را نادیده بگیریم. 1626 02:25:32,540 --> 02:25:34,380 اما تهدید کننده زندگی نیست. 1627 02:25:34,580 --> 02:25:37,100 - ریه چپ ... - ذات الریه؟ 1628 02:25:37,780 --> 02:25:39,700 شما باید آرام باشید خانم عزیز. 1629 02:25:40,820 --> 02:25:43,620 باید خونسردی داشته باشی 1630 02:25:44,980 --> 02:25:47,260 قلبش کمی فرسوده اما قوی است. 1631 02:25:48,020 --> 02:25:49,780 کمی کافور به او می دهیم. 1632 02:25:50,980 --> 02:25:56,220 این عمارت جادارتر است از سربینوف 1633 02:25:56,940 --> 02:26:00,100 مناظر هم زیباتر است. 1634 02:26:03,140 --> 02:26:07,740 و وایناروفسکی چطور؟ او در سن پیری شهرنشین شده است. 1635 02:26:08,140 --> 02:26:13,180 این مرد به جای ساعتش شکسته است یک قلب در سینه اش و هنوز زنده است. 1636 02:26:13,380 --> 02:26:17,980 تا جایی که من می دانم او باید 20 سال پیش مرده اند 1637 02:26:22,740 --> 02:26:26,540 - باسیا! باسیا! - بله، بوگونیو؟ 1638 02:26:27,980 --> 02:26:30,300 - آره عشقم؟ - باسیا. 1639 02:26:31,900 --> 02:26:33,700 بنوش 1640 02:26:34,780 --> 02:26:36,060 آیا من بیمار هستم؟ 1641 02:26:37,220 --> 02:26:40,260 بله، اما شما الان بهتر هستید. این دارو را بنوشید. 1642 02:26:40,260 --> 02:26:43,660 دارو؟ اینجا دکتر بود؟ 1643 02:26:44,380 --> 02:26:45,580 یک دکتر؟ 1644 02:26:45,860 --> 02:26:49,460 بله و او گفت همه چیز درست می شود 1645 02:26:53,060 --> 02:26:54,300 تلخ. 1646 02:26:55,500 --> 02:26:58,380 من برات خیلی دردسر درست کردم... هزینه ... 1647 02:26:58,980 --> 02:27:00,300 با من قهر نکن 1648 02:27:02,300 --> 02:27:04,380 اجازه نمی دهم مرا حراج کنند. 1649 02:27:05,900 --> 02:27:08,940 من به آنها اجازه نمی دهم ... 1650 02:27:09,860 --> 02:27:13,540 نمی گذارم، نمی گذارم حراج کنند من خاموش 1651 02:27:19,260 --> 02:27:21,140 من نمی توانم آن را پنهان کنم، خانم، 1652 02:27:21,140 --> 02:27:24,340 که ریه چپ شروع به چروکیدن کرده است. 1653 02:27:25,420 --> 02:27:29,140 وضعیتش ناامید کننده نیست اما جدی است 1654 02:27:40,260 --> 02:27:42,780 توماشک... توماشک... 1655 02:27:50,340 --> 02:27:51,740 در مدرسه بمان. 1656 02:27:53,700 --> 02:27:55,380 تو مدرسه بمون پسرم 1657 02:28:02,060 --> 02:28:03,060 دخترم... 1658 02:28:03,860 --> 02:28:05,740 عزیزم، آگنیشکا کجاست؟ 1659 02:28:07,420 --> 02:28:09,420 داره میاد بابا 1660 02:28:11,180 --> 02:28:12,940 من از آن مطمئن هستم. 1661 02:28:22,100 --> 02:28:25,020 روند تبخیر در حال پیشرفت است. 1662 02:28:26,140 --> 02:28:29,380 شجاع باش خانم عزیز 1663 02:28:34,140 --> 02:28:35,220 مامان... 1664 02:28:36,780 --> 02:28:38,300 بابا تو رو میخواد 1665 02:28:41,740 --> 02:28:44,300 باسیا... باسیا... 1666 02:28:45,340 --> 02:28:46,540 بله، بوگونیو؟ 1667 02:28:48,540 --> 02:28:49,860 آره عشقم؟ 1668 02:28:50,580 --> 02:28:52,780 آیا توماشک پول را پس داد؟ 1669 02:28:54,460 --> 02:28:55,860 چه پولی؟ 1670 02:28:55,860 --> 02:28:58,180 آه... او این کار را کرد. 1671 02:28:59,340 --> 02:29:00,740 او انجام داد. 1672 02:29:03,740 --> 02:29:06,700 فرزند عزیزم، پسرم... 1673 02:29:14,180 --> 02:29:15,300 باسیا دارم میمیرم 1674 02:29:22,660 --> 02:29:24,420 Bogumił، مرا ترک نکن. 1675 02:29:27,500 --> 02:29:29,300 منو به حال خودم رها نکن 1676 02:30:07,700 --> 02:30:09,740 - آگنیشکا؟ - مامان! 1677 02:30:09,900 --> 02:30:12,340 - فرزند عزیزم! - مامان عزیزم! 1678 02:30:12,620 --> 02:30:17,700 دختر من... نشنیدم... نشنیدم اومدی تو 1679 02:30:17,900 --> 02:30:20,460 - چه خبره؟ - فقط چند مهمان 1680 02:30:20,620 --> 02:30:24,580 توماشک و امیلکا چند دوست را دعوت کرد 1681 02:30:24,580 --> 02:30:29,020 - اما ما در عزاداریم، چطور می توانستند؟ - آیا جوانان می توانند در عزاداری باشند؟ 1682 02:30:29,220 --> 02:30:32,540 من حتی آنها را سرزنش نمی کنم. امیلکا همیشه ناراضی بوده است 1683 02:30:32,540 --> 02:30:35,500 که همه در حال جشن گرفتن هستند جز از ما 1684 02:30:35,500 --> 02:30:38,140 به او اجازه دهید، این فقط برای تابستان بعد از همه 1685 02:30:38,540 --> 02:30:42,860 مامان، وقتی از انگلیس برمی گردم، من شما را به ورشو می برم. 1686 02:30:43,500 --> 02:30:46,860 - ما با هم اونجا زندگی می کنیم. - نه، من باید اینجا بمانم. 1687 02:30:47,700 --> 02:30:52,300 من باید مراقب چیزها باشم، وگرنه آنها خواهند کرد همه آنها را در یک سال هدر می دهد. 1688 02:30:54,100 --> 02:30:55,580 منم همینطور 1689 02:30:56,580 --> 02:30:58,420 به خواهر و برادرت نگو 1690 02:30:58,420 --> 02:31:02,380 آنها بسیار خوشحال هستند که می توانند تا بالاخره آنطور که می خواهند زندگی کنند 1691 02:31:03,180 --> 02:31:05,380 آنها باید از زندگی لذت ببرند. 1692 02:31:05,820 --> 02:31:07,220 اوه مامان... 1693 02:31:08,820 --> 02:31:12,380 امیلکا و آن بارتولد جوان در عید پاک ازدواج می کنند. 1694 02:31:12,380 --> 02:31:16,140 اخیراً به من گفته اند که آنها در Pamiętów زندگی نخواهند کرد. 1695 02:31:16,340 --> 02:31:19,780 "من ترجیح می دهم هر ملکی را اجاره کنم به داشتن چنین زمینی." 1696 02:31:20,340 --> 02:31:22,980 این چیزی است که من از آینده ام شنیدم داماد 1697 02:31:24,260 --> 02:31:26,500 بنابراین من تصمیم گرفتم Pamiętów را بفروشم. 1698 02:31:26,500 --> 02:31:29,700 و من به Marcins نامه نوشتم تا از آنها اجازه بگیرند. 1699 02:31:30,140 --> 02:31:32,100 این پاسخ است. 1700 02:31:33,860 --> 02:31:38,580 من این جایزه را مال شما می دانم. خواهش می کنم، آن را همانطور که می خواهید مدیریت کنید، مامان. 1701 02:31:38,580 --> 02:31:41,500 مدارک لازم بلافاصله ارسال خواهد شد. 1702 02:31:43,820 --> 02:31:46,620 Pamiętów برای ما عزیز است فقط به خاطر پدر 1703 02:31:46,620 --> 02:31:50,780 اما یاد او زنده است و در هر کجا ما می رویم، آن را با خود خواهیم برد. 1704 02:31:53,380 --> 02:31:56,580 بنابراین، همانطور که می بینید، آقای لودویک، Pamiętów باید فروخته شود. 1705 02:32:38,140 --> 02:32:43,220 دیروز رفتم تو پارک قدم زدم و انگار بوگومیل با من بود. 1706 02:32:44,500 --> 02:32:45,700 بهتر است. 1707 02:32:46,020 --> 02:32:50,940 بهتر است که شما او را رفته تلقی نکنید 1708 02:32:51,300 --> 02:32:52,900 رفته؟ 1709 02:32:54,460 --> 02:32:58,820 گفتم کت زمستانی اش را بردار آخرین باری که به مزرعه رفت. 1710 02:33:02,540 --> 02:33:06,820 اگر او کت سبکش را گرفته بود، او گرمای بیش از حد و مریض نمی شد. 1711 02:33:06,820 --> 02:33:09,420 - او هنوز زنده است. - نسخه ویژه! 1712 02:33:09,900 --> 02:33:13,300 آرشیدوک فردیناند بوده است در سارایوو ترور شد! 1713 02:33:13,620 --> 02:33:15,180 نسخه ویژه! 1714 02:33:23,460 --> 02:33:24,860 جولکا میدونی چیه؟ 1715 02:33:25,900 --> 02:33:28,620 این زندگی آرام در شهر با من موافق نیست 1716 02:33:29,940 --> 02:33:31,860 من باید شروع به مولد بودن کنم 1717 02:33:33,980 --> 02:33:37,300 یادم می آید چقدر خوشحال بودم با بوگومیل در کرپا، 1718 02:33:37,300 --> 02:33:39,540 بعد از اینکه عمارت گرفتیم 1719 02:33:43,380 --> 02:33:45,820 فشارسنج آب و هوای خوب در راه است. 1720 02:33:48,660 --> 02:33:51,140 باید شروع کرده باشند برداشت در Serbinów. 1721 02:33:51,340 --> 02:33:56,780 درست بعد از تابستان من مراقبت خواهم کرد پسر من من باید روی شخصیت او کار کنم. 1722 02:34:00,700 --> 02:34:03,140 من هیچ یک از قبض های شما را پرداخت نمی کنم! 1723 02:34:03,340 --> 02:34:05,580 مامان! عزیزترین مامان من! 1724 02:34:05,580 --> 02:34:08,140 این آخرین بار است، قسم می خورم! 1725 02:34:08,660 --> 02:34:12,940 همه اینها به این دلیل است که دلم برای جادوینیا تنگ شده است خیلی من نمی توانم بدون او زندگی کنم! 1726 02:34:13,100 --> 02:34:17,180 بعد از مدرسه بازرگانی، در فرانسه تحصیل خواهم کرد برای نزدیک شدن به او 1727 02:34:17,180 --> 02:34:19,420 و بعد ازدواج می کنیم 1728 02:34:19,420 --> 02:34:22,260 و مامان... آنوقت من یک مرد مناسب خواهم بود! 1729 02:34:22,420 --> 02:34:24,980 پس خواهش می کنم مامان... فقط همین یک بار پرداخت کن! 1730 02:34:24,980 --> 02:34:26,260 چقدر بدهکار هستید؟ 1731 02:34:26,580 --> 02:34:31,020 خوب ... این یکی است و چند بدهی قدیمی تر. 1732 02:34:31,980 --> 02:34:34,580 مسیح، پسر، تو مرا از هم پاره می کنی! 1733 02:34:37,660 --> 02:34:39,940 در کل چقدر است؟ 1734 02:34:40,580 --> 02:34:44,020 من نمیدانم... من فکر می کنم چند صد روبل است. 1735 02:34:45,180 --> 02:34:46,980 چند صد روبل؟! 1736 02:34:47,820 --> 02:34:50,140 من پول ملک را به شما نمی دهم! 1737 02:34:50,340 --> 02:34:54,140 این کار زندگی پدرت است! برای من مقدس است. 1738 02:34:54,380 --> 02:34:59,140 اما مامان، تو هنوز مقداری داری... جواهرات 1739 02:34:59,740 --> 02:35:02,620 پس از همه، شما نیازی ندارید این چیز دیگر 1740 02:35:02,940 --> 02:35:04,540 می توانید آن را بفروشید. 1741 02:35:10,140 --> 02:35:13,380 باسیا، فروش چنین ارزشمند چیز یک اشتباه است 1742 02:35:13,620 --> 02:35:17,060 - به خصوص زیبا! - یک موضوع فوری وجود دارد 1743 02:35:17,060 --> 02:35:20,780 - که فوراً به پول نیاز دارم. - میدونم بدهی های توماشک 1744 02:35:20,980 --> 02:35:23,500 من اگه جای شما بودم یه تبلیغ میذاشتم در یک روزنامه 1745 02:35:23,660 --> 02:35:27,420 که من مسئول بدهی های پسرم نیستم. 1746 02:35:27,660 --> 02:35:29,860 امضا: باربارا نیچچیچ، نقطه پایان. 1747 02:35:31,900 --> 02:35:35,780 من باور دارم که قلب غافل او را تغییر خواهم داد یک روز 1748 02:35:39,060 --> 02:35:43,340 نظر خود را تغییر دهید، با ما همراه باشید Zabłocie. آنجا خیلی زیباست! 1749 02:35:43,340 --> 02:35:47,300 - Sewcio همه را بازسازی کرده است! - نه عزیز، من در کالینیس می مانم. 1750 02:35:47,300 --> 02:35:51,460 احساس بدی دارم که تو را تنها می گذارم در این شهر غبارآلود 1751 02:35:51,460 --> 02:35:54,980 من اوسترزنسکی ها را دارم و Ceglarski. زمین بایر نیست! 1752 02:35:54,980 --> 02:35:57,900 آگنیشکا در ماه آگوست از این سفر بازدید می کند و من جولکا را دارم! 1753 02:35:57,900 --> 02:36:00,100 لطفا در صندلی های خود بنشینید 1754 02:36:00,260 --> 02:36:02,700 - لطفا روی صندلی هایت بنشین! - Au Revoir. 1755 02:36:02,900 --> 02:36:05,220 - خداحافظ! - خداحافظ! خداییش! 1756 02:36:05,420 --> 02:36:08,940 - توماشک! - خدانگهدار 1757 02:36:10,300 --> 02:36:13,700 امیلکا مواظبش باش او به مهربانی زیادی نیاز دارد. 1758 02:36:13,700 --> 02:36:15,900 خداحافظ پسرم 1759 02:36:22,220 --> 02:36:27,180 - خداحافظ مامان! - مامان! مراقب باشید! 1760 02:36:27,740 --> 02:36:29,300 خداحافظ 1761 02:37:43,300 --> 02:37:46,220 جنگی بین فرانسه در راه است و آلمان 1762 02:37:46,220 --> 02:37:50,580 بنا به گزارش ها، روس ها قصد دارند عقب نشینی در پشت رودخانه ویستولا 1763 02:37:51,540 --> 02:37:54,340 من آن را از یک افسر، یک قطبی شنیدم. 1764 02:37:54,740 --> 02:37:59,620 ارتش امشب می رود. گشت ها تا سحر می ماند و می رود. 1765 02:37:59,780 --> 02:38:05,180 به نظر می رسد کالینیک بهترین مکان است برای ماندن در این جنگ 1766 02:38:05,180 --> 02:38:08,780 من کنجکاو هستم که اولی کجاست، نبرد تاریخی رخ خواهد داد! 1767 02:38:21,900 --> 02:38:25,700 جولکا، شاید وجود نداشته باشد جنگ بین روسیه و آلمان باشد! 1768 02:38:26,540 --> 02:38:29,460 ببین چطور راهپیمایی میکنن! مثل مانور است! 1769 02:38:45,500 --> 02:38:48,020 بسیج جنگ است! جنگ ادامه دارد! 1770 02:38:48,020 --> 02:38:50,180 - اما چطور؟ - بسیج! 1771 02:38:50,180 --> 02:38:52,660 جنگ؟ و بچه های من خیلی دورند... 1772 02:38:52,940 --> 02:38:55,500 در مغازه من سیگاری باقی نمانده است! 1773 02:38:55,900 --> 02:38:58,820 خانم جریان چیه؟ فروشگاه ها خالی است! 1774 02:38:59,100 --> 02:39:00,940 بسیج! جنگ! 1775 02:39:02,620 --> 02:39:04,420 دو روز دیگه شهر رو ترک میکنیم 1776 02:40:10,180 --> 02:40:12,900 خانم! خانم جنگ شروع شد! 1777 02:40:13,140 --> 02:40:16,540 تمام شهر حرف می زنند! شاید باید شب بمانم؟ 1778 02:40:16,540 --> 02:40:19,380 من فقط به پیرمردم می گویم و بلافاصله برگرد 1779 02:40:19,380 --> 02:40:21,340 مها... جولکای عزیزم... 1780 02:40:24,500 --> 02:40:26,580 من از چنین چیزهایی نمی ترسم. 1781 02:40:27,580 --> 02:40:28,700 به هر حال... 1782 02:40:31,420 --> 02:40:35,780 آنها همه ما را نمی کشند، و حتی اگر این کار را انجام دهند، کمک زیادی نخواهید کرد. 1783 02:40:36,100 --> 02:40:39,420 اما... اگر بچه هایتان بیایند در طول شب، 1784 02:40:39,420 --> 02:40:41,580 سپس من چای یا چیزی درست می کنم. 1785 02:40:41,740 --> 02:40:45,060 نه من خودم انجامش میدم هیچ اتفاقی نمی افته 1786 02:40:45,060 --> 02:40:48,860 روس ها رفتند. آلمانی ها راهپیمایی خواهد کرد و خواهد رفت. 1787 02:40:48,860 --> 02:40:50,660 آلمانی ها ملتی تصفیه شده هستند. 1788 02:40:50,900 --> 02:40:53,940 و آنها با ما در جنگ نیستند، اما با روسیه 1789 02:40:55,940 --> 02:40:57,700 سریع، بیا بریم! 1790 02:40:57,860 --> 02:41:00,940 - باسیا! باسیا! - خاله با ما بیا! 1791 02:41:01,100 --> 02:41:04,460 - هر چی می تونی بگیر! سریع! - سریع باربارا! 1792 02:41:05,500 --> 02:41:07,620 ما می رویم! باید با ما بیای! 1793 02:41:07,900 --> 02:41:10,780 وسایلت را بگیر! هیچ زمانی برای از دست دادن وجود ندارد! 1794 02:41:10,780 --> 02:41:12,580 باسیا! به عشق خدا! 1795 02:41:12,900 --> 02:41:18,220 آلمانی ها در حومه هستند! آنها شهر را می سوزانند! بسوزانش! 1796 02:41:18,380 --> 02:41:21,500 خدانگهدار، من می مانم! تو برو! من نمی توانم! 1797 02:41:21,980 --> 02:41:26,300 باسیا داری چیکار میکنی! تو اینجا میمیری! 1798 02:41:26,300 --> 02:41:29,700 سپس من خواهم کرد! من باید اینجا منتظر بچه هایم باشم! 1799 02:41:56,460 --> 02:41:59,700 در Serbinów باید شروع کرده باشند بریدن گندم 1800 02:42:00,980 --> 02:42:03,780 و فشارسنج نشان می دهد تغییر آب و هوا 1801 02:42:05,020 --> 02:42:07,180 بوگومیلو نگران خواهد شد. 1802 02:42:12,740 --> 02:42:14,980 خانم باربارا! من از شما التماس می کنم، سریع! 1803 02:42:15,180 --> 02:42:18,260 او بدون ما خواهد رفت! ترک نکن! 1804 02:42:18,620 --> 02:42:21,140 هنوز ترک نکن! 1805 02:42:21,140 --> 02:42:24,620 خانم باربارا! سریع، لباس گرم بگیر حالا! 1806 02:43:30,740 --> 02:43:33,820 - خاموش! ما جلوتر نمی رویم! -ما رو اینجا میذاری؟ 1807 02:43:33,820 --> 02:43:38,060 - ببین چه خبره! پروسی ها! - عیسی مسیح! 1808 02:43:39,580 --> 02:43:43,780 آقا، مرا به نیزنانو ببرید، به فرزندانم! 1809 02:43:44,060 --> 02:43:45,140 آقا لطفا! 1810 02:43:46,020 --> 02:43:49,660 آقا لطفا منو ببر به دکتر وتلر، به نیزنانوف! 1811 02:43:50,500 --> 02:43:53,340 آقا منو ببر پیش بچه هام! 1812 02:43:54,460 --> 02:43:58,580 شاید بتوانی مرا به نیزنانوف ببری؟ 1813 02:44:14,380 --> 02:44:17,780 Bogumił، من و فرزندانمان را نجات بده. 1814 02:44:18,620 --> 02:44:21,380 خانم نیچچیچ محترم منو یادت نمیاد؟ 1815 02:44:21,740 --> 02:44:25,060 من هستم! Szymszel از Kurza! 1816 02:44:29,300 --> 02:44:34,220 - حالت چطوره، شیمزل؟ -خب من کارتر کار میکنم خانم. 1817 02:44:34,700 --> 02:44:39,300 من به سمت Kaliniec، به Czałbowo رانندگی می کنم. من کالا را حمل می کنم. یا مردم. 1818 02:44:39,500 --> 02:44:42,700 چند نفر اخیرا حمل کرده ام! 1819 02:44:42,860 --> 02:44:47,100 اما من ترجیح می دهم که یک تک کسب نکنم به جای اینکه به همه اینها نگاه کنید. 1820 02:44:47,100 --> 02:44:52,260 و حالا من آماده ام که تو را ببرم، خانم نیچچیچ، هر کجا می خواهید بروید. 1821 02:45:13,220 --> 02:45:16,940 پنج آیه از اینجا وجود دارد روستای بورونو 1822 02:45:17,100 --> 02:45:20,980 دارایی آقای تولیبوسکی دو است چند صد فاصله 1823 02:45:20,980 --> 02:45:27,060 نه، من به عمارت نمی روم، برگرد. بیایید در میان دهقانان اتاق بخواهیم. 1824 02:45:27,300 --> 02:45:31,780 کثیفی و بوی تعفن خواهد بود... و آقای تولیبوسکی استاد بزرگی است. 1825 02:45:31,780 --> 02:45:35,420 او اتاق های زیادی دارد. عمارت نیست این یک قصر است! 1826 02:45:35,420 --> 02:45:39,100 او شما را با آغوش باز خواهد برد، خانم نیچچیچ سرگیجه! 1827 02:45:49,900 --> 02:45:53,780 خانم نیچچیچ محترم آیا استاد تولیبوسکی را می شناسید؟ 1828 02:45:58,100 --> 02:46:00,860 بله، من او را می شناختم. 1829 02:46:01,820 --> 02:46:07,140 اما خیلی وقت پیش بود که امروز ما به سختی یکدیگر را می شناختیم. 1830 02:46:11,300 --> 02:46:14,820 - شنیدم الان بیوه شده؟ - در واقع. 1831 02:46:15,300 --> 02:46:19,140 اما بچه ها جریمه به ارث بردند دارایی از طرف مادرشان 1832 02:46:19,300 --> 02:46:21,180 و آقای تولیبوسکی... 1833 02:46:21,900 --> 02:46:23,860 او اکنون یک استاد واقعی است! 1834 02:47:30,860 --> 02:47:34,260 شیمزل، برگرد! میبینی اینجا چه خبره! 1835 02:47:35,140 --> 02:47:37,900 خانم نیچچیچ، این پایان روز است! 1836 02:47:37,900 --> 02:47:39,900 این جنگ مردم را دیوانه کرده است. 1837 02:47:39,900 --> 02:47:44,220 - برگرد لطفا! - مردم! چیکار میکنی؟ پراکنده شوید! 1838 02:47:45,220 --> 02:47:50,260 لطفا ناراحت نشوید، اما ما واقعاً دیگر جایی باقی نمانده است ببخشید 1839 02:47:50,460 --> 02:47:55,940 شما هم باید اهل کالینیکس باشید خانم. پدر به باغ دیگری رفت 1840 02:47:56,100 --> 02:47:58,260 تا تعدادی از مردم را آنجا بگذارم 1841 02:47:58,420 --> 02:48:01,060 و به من گفت که از همه شما عذرخواهی کنم. 1842 02:48:02,580 --> 02:48:04,700 اما واقعاً جایی برای ما باقی نمانده است. 1843 02:48:06,020 --> 02:48:10,500 پدر به من گفت که همه را هدایت کنم Chety و Jastrzębice. اتاق دارند. 1844 02:48:13,820 --> 02:48:17,620 خوب، این خیلی راحت است. متشکرم. 1845 02:48:17,620 --> 02:48:20,580 من اتفاقاً آقای کاتلبا را می شناسم از چاه Jastrzębice. 1846 02:48:23,260 --> 02:48:24,980 خیلی ممنون.